Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 7 '22 esl>eng lo abillaron de balas he was riddled / peppered with bullets pro closed ok
- May 24 '16 eng>esl False start salida en falso pro closed ok
- Mar 10 '12 eng>esl take great pains desvivirse pro closed ok
- Mar 7 '12 esl>eng CACHARRO cumbersome / bulky easy closed no
NP Mar 5 '12 esl>esl propondría que... Yo que tú, le propondría que cambiara DE trabajo y VOLVIERA A CASAANTES. easy closed no
- Aug 12 '11 eng>esl Informed approach enfoque informado pro closed ok
- Jul 30 '11 esl>eng Siento que nos han tomado de punto", I think they have set us as targets pro closed no
- Jul 6 '11 eng>esl close, but no cigar uyyy! | por un pelín | por los pelos | casi casi | caliente caliente | pro closed ok
- Jun 1 '10 eng>esl is not to be applied in any manner contrary to no se ha aplicado, en modo alguno, de forma contraria a pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>esl Nor is there Tampoco es aquí pro closed ok
- Aug 10 '09 esl>eng adoptadas sobre la base de un cálculo del propio interés a corto plazo based on figuring out the short-term self-interest pro closed ok
- Aug 2 '09 eng>eng abbreviation for the phrase : Number of times X easy closed no
- Apr 12 '09 esl>esl varios párrafo seguidos, ?cuándo se usan las comillas? se usan entre puntos y aparte pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>esl one-Mississippi, two-Mississippi, three-Mississippi. four-Mississippi cien mil uno |cien mil dos |cien mil tres ... pro closed ok
- Jan 31 '06 fra>esl et le tour est joué! y toma / y mira pro closed ok
- Nov 12 '05 fra>fra je cherche un nom... assurance / garantie pro closed no
- Nov 2 '05 eng>esl Pray tell le ruego que me diga pro closed no
- Oct 30 '05 eng>esl Rule of Thumb regla del pulgar / a ojo de buen cubero pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>esl legalese lenguaje jurIdico easy closed ok
- Oct 25 '05 eng>esl is oriented fairly exclusively towards estA preponderantemente orientado a pro closed no
NP Sep 6 '05 eng>eng help deciphering a message i hop avre sank akl woz you... I HOPE EVERYTHING (IS) OK WITH YOU pro just_closed no
4 Aug 21 '05 esl>esl Sinónimos de "por ejemplo" entre otros ... / como el caso de... / como ... / se puede citar... pro closed ok
- Aug 14 '05 eng>eng bare owner(s) owners with no usufruct rights pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>esl ...inside story... la historia (vista) desde dentro / la historia real pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>esl blood draining sangre chorreando pro closed no
- Jun 28 '05 esl>esl adjunto / anejo adjunto/ a esta carta envío ... / como anejo a esta carta envío... easy closed ok
- Jun 3 '05 eng>eng carved? shaped? engraved? built pro closed ok
- May 17 '05 esl>esl protagonista o protagonista clave XXX juega / desempeNa un papel / rol crucial pro closed no
- May 13 '05 esl>fra resguardar celosamente protéger soigneusement pro closed ok
- Mar 22 '05 esl>esl área el aarea / un aarea easy closed no
- Mar 15 '05 fra>esl pousser à incitar / inducir / estimular / inclinar / abocar / empujar / aconsejar / hacer optar / llevar / pro closed no
- Jan 27 '05 eng>esl indexical indizar pro closed no
- Jan 24 '05 eng>esl a mission like no other singular / incomparable / sin igual easy closed no
- Dec 16 '04 eng>esl English Gerunds in Spanish Titles sobre | acerca de | (empty) .. Verb pro closed no
Asked | Open questions | Answered