Working languages:
English to Russian
German to Russian
Hebrew to Russian


United States
Local time: 18:21 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsInvestment / Securities
AccountingMedical (general)
EconomicsMedical: Health Care
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Finance (general)Environment & Ecology

Payment methods accepted American Express, Wire transfer, Money order, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Minsk State Linguistic University
Experience Years of experience: 30. Registered at Jun 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Minsk State Linguistic University, Belarus)
English to Russian (Minsk State Linguistic University, Belarus)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Publisher, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
I guarantee quality, precision of the translation, confidentiality and individual approach

experienced in interpreting, translating, editing and proofreading

-International relations, government and politics (reports and surveys, articles, environment, reviews)
-General business subjects (business related documentation, international sales, training materials, marketing research, etc)
-Finance and banking (marketing, analysis, reports, accounting, auditing, etc)
-Advertising and marketing material (catalogues, ads, websites, brochures, magazines&press-releases, etc)
-IT, Computers and technical translation (specifications, manuals, catalogues, brochures, etc)
-Tourism and hospitality (guides, websites, hotel brochures, etc)
-Corporate and legal documents (annual reports, legal and regulative documents, statements, bulletins, contracts, communications, etc)
-Public relations, journalism, literature, medicine, health care, general

Efficiency: average 2000 source words per day
Rates: negotiable
References and CV: upon request
Keywords: llegal, agreements, contracts, finance, financial, business, investment, stock market, forex, accounting, management, technical, technology, automotive, maintenance, computers, software, office equipment, manuals, telecommunications, network, internet, e-commerce, commerce, trade, commercial, consumer appliances, technology, documentation, installation, operation, literature, articles, books, stories, fiction, websites, radio, information, ecology, environment, ecological, education, training, general, operator&instruction manuals, history, hotel, humanities and social sciences, non-fiction, PR, newsletters, market research, questionnaires, media, newspapers & magazines, leisure, travel, travel guides, marketing, advertising, politics, games, help, documentation, sales, official, letters, surveys, adult, videogames, sport, video, TV, translation, proofreading, editing, copyediting, copywriting, native Russian, English to Russian, English, Russian, localization, online help, review, data sheets, web site localization, translator, telecom, publishing, development, business process, project, electronic books, bilingual, design, international, transportation, science, trades, freelance, guidelines, relations, investments, proceedings, research work, prose, Russisch, Englisch, englische Sprache, russische Sprache, Ubersetzer, Deutsch

Profile last updated
Feb 13, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search