lilfurquet - English to Spanish translator. - philosophy, literature, photography, journalism, medicine, business

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish

lilfurquet
Also Mac Quark and Indesign

Send message

Profile

Contact

Account type	Freelancer
Expertise	Detailed fields not specified.
Rates	English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity	Questions answered: 78, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 92
Translation education	OTHER-IES Lenguas Vivas
Experience	Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Credentials	N/A
Memberships	N/A
Software	NA
CV/Resume	CV/Resume (DOC)

About me

I have worked as a translator for 10 years now, covering varied areas, such as journalism, social work, medicine, philosophy, marketing, finance, literature, commercial letters, etc.

I have translated for several clients in Argentina and Spain, such as Editorial Paidos, Editorial Distal, CEMIC (medical translation), Greenpeace, Geo (Marketing), FCS - UBA (School of Social Science - University of Buenos Aires), etc. I also work as a proofreader for Editorial SM - Argentina.

Should you need further information, do not hesitate to contact me.

These are some of the jobs I have done and the people you can contact as reference:

PUBLISHING HOUSES

Gente de Ideas.
Proyecto Provincias Argentinas. Translation and proofreading (2004). Ref.: Alejandra Mosconi. TE.: 4304-0751.

Editorial Paidos. Book reviews for Web site. Spanish-English (2003). Ref.: Moira Irigoyen.

Distal. Argentina. Buenos Aires, Distal, 1999. 127 p

Keywords: philosophy, literature, photography, journalism, medicine, business

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English - German to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.