Working languages: French to Italian
English to Italian
| EmMo
Comunicazione e marketing in azienda!
NA Local time: 11:20 CET (GMT+1)
Native in: Italian | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Sales | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Psychology | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Printing & Publishing | | Other | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Management | | Internet, e-Commerce | General / Conversation / Greetings / Letters | | Furniture / Household Appliances | Manufacturing |
More Less | French to Italian - Rates: 0.08 - 0.89 ARS per word
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.89 ARS per word
| | PRO-level points: 212, Questions answered: 138, Questions asked: 2 | | Other - Liceo Linguistico "A.Pasini" Italy | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe (Acrobat, Photoshop, PageMaker), Macromedia (FreeHand, Firework, Dreamweaver), Office (PowerPoint, Word, Excel), Pagemaker, Powerpoint |  CV/Resume (PDF)English (PDF) | | SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators | | About me Ho sempre eseguito traduzioni nelle aziende per le quali ho lavorato (lettere, cataloghi, manuali, pubblicità ecc..). Inoltre ho sempre redatto e svolto la correzione di bozze di cataloghi, House Organ (giornalino aziendale), redazionali e pubbliredazionali, comunicati stampa.
**********************
I've been always working translating texts for italian companies dealing with foreing markets (letters, catalogues, manuals, advertising etc..). Further more I've been working editing and/or proofreading catalogues, corporate House Organs, editorial and advertising contents, press releases. |
|
Keywords: Correttrice di bozze, proof reader, correctrice d\\\'épreuves,
traduttrice, translator, traductrice, redattrice, editor, comunicazione, communication, marketing, revisioni, review, upholstery, mobile, imbottito, canapés, ameublement, fitness.
Profile last updated
Dec 17, 2009 |
The translation workplace 
