This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '13 eng>esl decrease in short-term financial instruments reducción/disminución de los instrumentos financieros a corto plazo pro closed no
- Jun 14 '12 eng>esl kill the party arruinar la fiesta pro closed ok
- May 29 '12 eng>esl Senior lecturer Profesor asociado pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>esl able to get away with murder y el asesinato que cometió quedó impune pro closed ok
- Nov 2 '11 eng>esl Deliver ofrecer pro closed ok
4 Sep 20 '11 eng>esl “cloud demo” proof-of-concept capabilities "demo en la nube" para funcionalidad prueba de concepto pro closed ok
- Sep 13 '11 eng>esl rock the boat No muevas el barco pro closed ok
- Sep 12 '11 eng>esl dual-stick shooter videojuego de disparos con dos joysticks pro closed ok
- Jun 29 '11 eng>esl Health utility utilidades en salud pro closed no
- Jun 17 '11 eng>esl Data-source-agonistic independiente de la fuente de datos pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>esl Healthcare IT tecnología de la información sanitaria pro closed ok
- Jun 1 '11 eng>esl subnet screen form formulario de pantalla de subred pro closed ok
- May 24 '11 eng>esl Neatly-formatted XML xml bien formateado pro closed ok
- May 17 '11 eng>esl Web/Grid Web/Grid pro open no
4 May 16 '11 eng>esl "That may have become the case" Puede que eso fuera cierto pro closed no
- May 4 '11 eng>esl I cannot commend him highly enough No tengo suficientes elogios para recomendar a easy closed ok
4 Apr 6 '11 eng>esl you take your skills and education donde haga uso de sus destrezas y su formación pro closed no
4 Jun 29 '10 eng>esl joint venture Empresa conjunta pro closed ok
- Jun 8 '10 eng>esl docking station Estación de acogida pro closed ok
- May 7 '10 eng>esl I'd have made it out of there hubiera salido de ahí pro closed ok
4 Apr 6 '10 eng>esl to play all the metal tiles away to complete the level destruir todas las losas para terminar el nivel pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>esl hyper-query tools Herramientas de hiperconsulta pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>esl ecotourism ecoturismo pro closed ok
- Jul 24 '08 eng>esl how far is it to...? ¿cuánto queda para...? easy closed ok
- Apr 30 '08 eng>esl hell no! ¡y una leche!, ¡ni harto de vino! easy closed ok
- Jan 4 '08 fra>esl "ils ont failli être pris par les glaces" Los hielos han estado a punto de atraparles... pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>esl to their absolute best advantage que resaltaba sus pechos y sus piernas pro closed no
- Jun 21 '07 eng>esl she trills gorjea pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>esl principal and head teachers Director y tutores pro closed ok
4 May 5 '07 eng>esl setting up Vs. configuration instalación vs configuración pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>esl isolate to aislar... (ver explicación) pro closed ok
- Nov 29 '06 eng>esl "frolic of its own" una de sus estupideces pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>esl that rhyme con esa rima pro closed no
- Aug 18 '06 eng>esl affair evento pro closed ok
- Jul 30 '06 eng>esl snack-bar bar de tapas pro closed ok
4 Jun 21 '06 eng>esl harvest ...para criarlos... pro closed ok
- Jun 19 '06 eng>esl sucked into that freezing black void. -. pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>esl playground game juegos de calle o callejeros pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>esl ... of each set of screen or view tabs ... por cada conjunto de pantallas o vista hoja de contacto easy open no
4 Apr 25 '06 eng>esl Floor on or below ground bajo o sótano pro closed ok
- Apr 18 '06 fra>esl années folles los años locos pro closed ok
- Apr 7 '06 eng>esl let alone a book mucho menos un libro pro closed ok
- Feb 24 '06 eng>esl punto decimal o coma decimal (México) coma decimal pro closed ok
4 Dec 12 '05 eng>esl gel pencil bolígrafo de gel easy closed ok
- Sep 28 '05 eng>esl Title (in this context) Jefe/a de estudios pro closed ok
- Aug 18 '05 eng>esl hotel checkout pagar y marcharse del hotel pro closed ok
- Aug 13 '05 eng>esl hoptel hotel pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>esl freshness date fecha de caducidad easy closed ok
- Jul 11 '05 eng>esl "a-ha!" experience Ajá pro closed ok
- Jul 10 '05 eng>esl passive-aggression agresividad pasiva easy closed ok
Asked | Open questions | Answered