This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Polish: part of help text: AMCE profiles General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English Before you begin
Depending
on the type of transaction for which you are creating the profile,
you might need to do one or more of the following tasks:
For Rational Performance Tester, Rational® Robot, Mercury LoadRunner
robotic scripts, you must first record the scripts and upload them
to the Application Management Console.
For CLI commands, you must create a transaction. See Defining transactions for profiles. If the transaction calls a
script, you should either upload it or know the complete path name
to the computer on which it resides.
The following are optional tasks that you should consider
doing before you begin defining profiles:
Develop naming standards for your profiles that clearly identify
its scope and purpose. A standard for naming convention makes it easier
and more convenient to recognize different profiles according to customer
name, business application, scope of monitored transactions, and type
of monitoring agent. The following is a suggested format for naming
profiles: <customer name>_<application name>_<type
of monitoring>_<schedule_type>. For example, using this
format for an RPT robotic monitor for the IBM® Human Resources Web site that you schedule
to run continuously might be named it IBM_HR_RPTplayback_runforever.
Translation - Polish
Zanim rozpoczniesz
W zależności od typu transakcji, dla której jest tworzony profil, należy wykonać przynajmniej jedno z poniższych zadań:
Dla skryptów robota Rational Performance Tester i Rational® Robot, Mercury LoadRunner
należy najpierw zarejestrować skrypty i przesłać je do konsoli Application Management Console.
W przypadku komend CLI należy utworzyć transakcję. Patrz Definiowanie transakcji dla profili.Jeśli transakcja wywołuje skrypt, należy go albo załadować albo znać pełną ścieżkę do komputera, na którym się znajduje.
Przed rozpoczęciem definiowania profili warto rozważyć wykonanie kilku zadań opcjonalnych:
Ustalenie standardów nazewnictwa profili, które jasno określają ich zasięg i cele. Standardy konwencji nazewnictwa ułatwiają i upraszczają rozróżnianie profili na podstawie nazwy w zależności aplikacji biznesowej, zakresu monitorowanych transakcji i typu agenta monitorowania. Poniżej opisano sugerowany format nazewnictwa profili: <nazwa_klienta>_<nazwa_aplikacji>_<typ_monitorowania>_<typ_planowania>. Na przykład dla monitora robota RPT dla witryny WWW IBM® Human Resources, która ma działać nieprzerwanie, nazwa profilu w tym formacie będzie następująca: IBM_HR_RPTplayback_runforever.
English to Polish: part of user guide: hearing instrument General field: Tech/Engineering Detailed field: Medical: Instruments
Source text - English Designed for those who demand the absolute best, this gadgetfriendly Dynamic FM transmitter offers exclusive high-end features, including:
Bluetooth connectivity for liberating hands-free cellphone use
Advanced Bluetooth support for effective MP3 playback
A hearing instrument remote control
The SmartLink also features: three intelligent microphone beam settings (shown below), *** SoftLanding technology (ensuring that you don’t hear a distracting bang when the transmitter is placed on a hard surface), a useful audio input that allows you to plug in and enjoy TV, PC and other media devices wirelessly, and a quickcharging battery.
Translation - Polish Stworzony z myślą o tych, którzy wymagają najwyższej jakości, ten łatwo współpracujący z różnymi urządzeniami nadajnik Dynamic FM oferuje wyjątkowe - najlepsze w swojej klasie - możliwości, w tym:
■ Łącze Bluetooth umożliwiające swobodne, nie zajmujące rąk używanie telefonu komórkowego.
■ Zaawansowane możliwości łącza Bluetooth służące do efektywnej współpracy z odtwarzaczami MP3.
■ Zdalne sterowanie aparatami słuchowymi.
Nadajnik Smartlink jest ponadto wyposażony w: trzy inteligentne ustawienia mikrofonu (przedstawione poniżej), technologię SoftLanding firmy **** (dzięki której nie słyszysz rozpraszającego huczenia, kiedy nadajnik jest umieszczony na twardej powierzchni), użyteczne wejście audio, dające możliwość podłączenia i przyjemność korzystania z telewizora, komputera i innych mediów bezprzewodowych, oraz szybko ładującą się baterię.
More
Less
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jul 2008.