Working languages: Slovak to English
English to Slovak |
| Stefan Melo
12 years in Technical Translations
NA Local time: 20:11 CET (GMT+1)
Native in: Slovak  | |
Freelancer,  Verified site user | | Blue Board: MNET | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Marketing / Market Research | Internet, e-Commerce | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Computers: Software | | Computers: Hardware | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Furniture / Household Appliances | | Insurance | Investment / Securities | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Media / Multimedia | Military / Defense | | Other | Paper / Paper Manufacturing | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Telecom(munications) | | Electronics / Elect Eng | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Environment & Ecology | Management | | Manufacturing | Metallurgy / Casting | | Mining & Minerals / Gems | Music | | Petroleum Eng/Sci | Printing & Publishing | | Surveying | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | Questions answered: 68, Questions asked: 0 Easy / 10 PRO, PRO-level points: 110 | 4 entries
More Less | | Finance, General, Technical | | MA-Slovak Technical University Bratislava, Slovakia | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2000. | | N/A | English to Slovak (Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.))
English to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
| | JTP | | Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | | | CV available upon request | | About me
- Technical
- Manuals
- Production equipment/Technology
- Engineering/Electronics
- IT: software/hardware
- Website/SW localization
- Mobiles/Printers
Basic pricing is difficulty and deadlines depending.
Negotiable.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 146
PRO-level pts: 110
| | Top languages (PRO) | | English to Slovak | 72 | | English to Czech | 28 | | Slovak to English | 6 | | Czech to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 54 | | Bus/Financial | 22 | | Other | 16 | | Marketing | 11 | | Law/Patents | 6 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Automotive / Cars & Trucks | 20 | | Economics | 16 | | Business/Commerce (general) | 14 | | Mechanics / Mech Engineering | 12 | | Engineering: Industrial | 8 | | IT (Information Technology) | 6 | | Furniture / Household Appliances | 4 | | Pts in 9 more flds > |
See all points earned > |
|
Keywords: technical, translation, religion, localization, web, website, production, equipment, machine, manuals, installation, maintenance, mining, screening, feeding, power, industry, printing, software, hardware, pc, printer
Profile last updated
Mar 11, 2008 |
Expertise 