global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Sep '08

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
German to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Local, efficient, value added!

Local time: 00:07 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
23 positive entries

 Your feedback

User message
Ask us today!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management, Sales
Specializes in:
Business/Commerce (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Medical: Health CareComputers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 542, Questions answered: 350, Questions asked: 794
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Norwegian: Website Translations
Source text - English
Translation of the following web sites from English to Norwegian and vice versa.
Translation - Norwegian (trucking information site) (recruitment info site) (info site on dental travel)
English to German: Website Translations
Source text - English
See links:
Translation - German

Glossaries oversettelse
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jul 2008. Became a member: Sep 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Sitebuilder, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices NO-EN-DE endorses's Professional Guidelines.
About me
Through EC-communication™ you have access to translation, transcription and localization services to/from English and Norwegian, as well as from Danish, German and Swedish into Norwegian. Our services are provided with short lead times at basic prices by non-certified, professional native speakers.

Please do not hesitate to contact us. We look forward to providing you with a quote and assisting you with your translation needs.

All the best for a communicative year!


Therese Borge-Andersen
Operative Owner

EC Communication™
A Service from The Export Connection
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 585
PRO-level pts: 542

Top languages (PRO)
Norwegian to English205
English to Norwegian188
German to English54
Swedish to English36
German to Norwegian30
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)44
Automotive / Cars & Trucks36
Finance (general)31
IT (Information Technology)28
Petroleum Eng/Sci27
Medical (general)24
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: norwegian, norwegisch, english, englisch, german, deutsch, swedish, swedisch, the export connection, therese borge-andersen

Profile last updated
Sep 13