global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Aug '02

Working languages:
Greek to English

Quick, conscientious and idiomatic work

Chelmsford, England, United Kingdom
Local time: 23:12 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
AgricultureTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelReligion
Real EstateLaw (general)
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Greek to English - Standard rate: 0.08 GBP per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 91, Questions answered: 49, Questions asked: 146
Experience Years of translation experience: 40. Registered at Jul 2000. Became a member: Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to English (Institute of Translation & Interpreting)
Memberships Assoc. of Police & Court Interpreters
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (RTF)
About me
I have been working as a freelance translator/interpreter of Greek since 1975, the bulk of my work having been for the Metropolitan Police, the courts and for legal offices. I have also done translating work for agencies that has involved texts on shipping, journalism, commercial law, automotive engineering, contracts, libel, medicine and other fields. I have translated two books from Greek, both of these having a theological content.

I have, I believe, an advantage in that I am able to render material into fluent idiomatic English as a native speaker of that language.

31 years' experience in all manner of interpreting and translating tasks.
Keywords: police and courts, personal injury, contracts, certificates and diplomas, olive oil, automotive engineering, shipping, telecommunications, SOIT trained (sexual offences interviewing techniques), theology

Profile last updated
May 6, 2014

More translators and interpreters: Greek to English   More language pairs