global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Aug '02

Working languages:
Greek to English

Quick, conscientious and idiomatic work

Chelmsford, England, United Kingdom
Local time: 04:27 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
AgricultureTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelReligion
Real EstateLaw (general)
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Greek to English - Standard rate: 0.08 GBP per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 91, Questions answered: 49, Questions asked: 141
Experience Years of translation experience: 40. Registered at Jul 2000. Became a member: Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to English (Institute of Translation & Interpreting)
Memberships Assoc. of Police & Court Interpreters
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (RTF)
About me
I have been working as a freelance translator/interpreter of Greek since 1975, the bulk of my work having been for the Metropolitan Police, the courts and for legal offices. I have also done translating work for agencies that has involved texts on shipping, journalism, commercial law, automotive engineering, contracts, libel, medicine and other fields. I have translated two books from Greek, both of these having a theological content.

I have, I believe, an advantage in that I am able to render material into fluent idiomatic English as a native speaker of that language.

31 years' experience in all manner of interpreting and translating tasks.
Keywords: police and courts, personal injury, contracts, certificates and diplomas, olive oil, automotive engineering, shipping, telecommunications, SOIT trained (sexual offences interviewing techniques), theology

Profile last updated
May 6

More translators and interpreters: Greek to English   More language pairs