I am the sole proprietor of On Target, an Austin, Texas company whose small team of translators has been providing high quality Spanish > English and English > Spanish translations and advertising copy since 1985.
I earned an M.A. in Spanish Literature and Linguistics at Kent State University and completed all coursework towards a Ph.D. in that field at the University of Texas at Austin.
Every On Target translation is done by a college-educated native speaker and is reviewed by a second set of knowledgeable eyes.
Areas of particular expertise include employee manuals and training materials, healthcare and medical insurance, educational "comics" (which we have done for the American Speech-Language-Hearing Association, the American Psychiatric Association, and the American Optometric Association), and outreach materials for the deaf and hard of hearing, the blind and visually impaired, and the Episcopal Diocese of Texas.
For On Target, it's not enough to "say the same thing." We aim to get the same message across to a different audience and we will gladly provide the names of many clients who can tell you just how On Target our work is.
Rates depend on the target language and the nature of the material to be translated. Please e-mail for a quote.