patent_pending

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Apr 19 '09	jpn>eng	対期首 over the beginning of the year	pro	closed	no
4	Mar 12 '09	eng>jpn	on the fly 「その場しのぎ」または「一時しのぎ」	pro	closed	ok
-	Mar 10 '09	eng>jpn	Profit after financial items 金融収支(または金融項目、財務項目)を除いた経常利益(または経常損益)	pro	closed	ok
4	Feb 27 '09	jpn>eng	追い貸し zombie lending/forbearance lending/ever-greening lending or policy	pro	closed	ok
-	Oct 31 '08	jpn>eng	無通帳取引 card-only account	pro	closed	ok
4	Sep 5 '08	eng>jpn	Our audit has not resulted in any qualification. 監査の結果、財務報告書類は適正に作成されていると認められる	pro	closed	no
-	Aug 21 '08	eng>jpn	falling-knife stock 落ち目の株	pro	closed	no
3	Aug 6 '08	eng>jpn	Subsidized low financing rates 政府系金融機関による低金利融資	pro	closed	no
2	Jul 24 '08	eng>jpn	bust-out fraud 定訳なし	pro	closed	no
-	Jul 16 '08	eng>jpn	foregone profit 過去の儲け	pro	closed	no