Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 14 '11 cat>fra Tot seguit poso en coneixement de SSa. el contingut de l'anterior resolució Je porte ensuite à la connaissance de Madame la Juge le contenu de la décision précédente pro closed ok - Dec 9 '11 eng>fra Joint Work Councils comité d'entreprise commun pro closed ok - Nov 22 '11 ita>fra l'accertamento della proprietà per usucapione la constatation de la propriété par usucapion pro closed ok 4 Nov 20 '11 esl>fra mejora levantada amélioration projetée pro closed no - Oct 31 '11 por>fra ...feitos ajuizados fundados em ações reais ou pessoais reipersecutórias... faits jugés fondés sur des actions réelles ou personnelles réipersécutoires... pro just_closed no 3 Oct 29 '11 por>fra dois votos indivisíveis deux voix indivisibles pro closed ok 4 Oct 27 '11 por>fra desfigurar ou tornar não utilizavel coisa alheia dégrade ou rend inutilisable le bien d'autrui pro closed ok 4 Oct 27 '11 por>fra por que se mostra indiciado porque so desta forma se vislumbra que possa qui est suffisamment démontré, parce que c'est la seule façon d'entrevoir la possibilité pro closed ok 4 Oct 17 '11 por>fra Se o crédito for iliquido, não há mora... Si le crédit n'est pas libéré, il n'y a pas de retard... pro closed ok 4 Sep 29 '11 ita>fra regime di proprietà comune turnaria indivisa régime de multipropriété pro closed no 4 Jun 14 '11 por>fra fulcro s'appuyant sur pro closed ok 4 Jun 14 '11 por>fra substabelecimento de procuração com poderes ad negotia délégation de pouvoir avec mandat ad negotia pro closed ok 4 Jun 14 '11 por>fra conforme sejam os poderes para tanto outorgados conformément aux pouvoirs qui lui auront été conférés à cette fin pro closed ok 4 Jun 10 '11 por>fra passam a ter o estado civil de... dont le statut marital devient celui de... pro closed ok 4 Oct 14 '10 por>fra crime de infidelidade escroquerie pro closed ok - Mar 9 '10 cat>fra sotscap sous-chef pro closed ok - Nov 1 '09 ita>fra atto assenso figli minori autorisation concernant des enfants mineurs pro closed ok 4 Nov 1 '09 ita>fra affinchè proceda con la presente a regolarizzare Afin que la présente autorisation lui permette d'effectuer pro closed ok 4 Aug 20 '09 cat>fra diligència d'oferiment d'accions i pressa de declaració constatation de proposition de démarche juridique pro closed no - May 14 '09 ita>fra Oltre che sul piano consulenziale Outre l'activité de conseil pro closed ok 4 Apr 22 '09 por>fra Unidades de conta processual Unités de compte des frais judiciaires pro closed ok 4 Mar 18 '09 ita>fra Il reato p. e p. dall'art. 196 e 197 del codice penale prévu et puni pro closed ok 4 Mar 12 '09 por>fra Cartorio de registro civil das pessoas naturais État-Civil des personnes physiques pro closed ok 4 Mar 10 '09 por>fra quando o tenham por conveniente lorsque vous le jugerez nécessaire pro closed ok 4 Mar 5 '09 esl>fra tierra secano-campa champ non irrigué pro closed ok - Mar 3 '09 eng>fra gives...as consideration donne... à condition que pro just_closed no 4 Mar 3 '09 ita>fra Per ratifica e conferma. Pour approbation et confirmation pro closed ok 4 Mar 2 '09 eng>fra service of notice of such notification de celle-ci pro closed ok 4 Feb 24 '09 esl>fra administracion concursal administration judiciaire pro closed ok 2 Feb 19 '09 eng>fra common law rule with respect to the effect of a release on joint tortfeasors les tribunaux à l'égard de l'exécution d'un désistement vis-à-vis des auteurs d'un préjudice commun pro closed no - Feb 16 '09 ita>fra Ordinanza non impugnabile di rilascio Ordonnance non attaquable de délivrance pro closed ok 4 Dec 3 '08 esl>fra plena capacidad de obrar pleine capacité juridique pro closed ok 4 Dec 3 '08 eng>fra dicta la jurisprudence pro closed ok 4 Nov 25 '08 esl>fra habiendo visto en juicio après avoir entendu à l'audience pro closed ok 4 Nov 19 '08 esl>fra carácter supletorio caractère complémentaire pro closed ok - Nov 1 '08 ita>fra si rende noto che è fatto divieto toute utilisation en est interdite pro closed ok - Nov 1 '08 ita>fra cancellazione dei dati trattati in violazione della legge suppression des données utilisées en violation de la loi pro closed ok 4 Oct 31 '08 esl>fra carecen de la condición n'ont pas le statut d' pro closed ok 4 Oct 31 '08 esl>fra integrante parties intégrantes pro closed ok 4 Oct 28 '08 esl>fra instar, seguir y terminar como actor demander, poursuivre ou se désister comme demandeur pro closed ok - Oct 19 '08 ita>fra ultroneo non pertinent pro closed ok 4 Oct 19 '08 ita>fra trasposta nell'ordinamento legislativo Nazionale Italiano con transposée dans la législation nationale italienne par pro closed ok - Oct 10 '08 esl>fra Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria Loi organique relative aux lois de finances 47/2003, du 26 novembre pro closed ok 4 Oct 5 '08 esl>fra y para que sirva de testimonio en forma afin de servir de preuve en la forme pro closed ok Asked | Open questions | Answered