Member since Dec '07 Working languages: Turkish to English English to Turkish | emine mizyal adsiz Bilingual background, quick turnaround Istanbul, Istanbul Local time: 10:32 EET (GMT+2)
Native in: English  , Turkish | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Media / Multimedia | Journalism | | Medical (general) | Telecom(munications) | | Finance (general) | Medical: Health Care | | International Org/Dev/Coop | Textiles / Clothing / Fashion |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Government / Politics | | Real Estate | Insurance |
More Less | | PRO-level points: 55, Questions answered: 43, Questions asked: 3 | | Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Dec 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | CV/Resume (DOC) | | About me A long and successful track record in translating...
Freelance since 1989...
A competitive edge in Turkish to English translations
due to a totally bilingual family background in the US,
where English became my first native language.
Equal experience in a range of fields, including business and finance, art and culture, social sciences, advertising, multimedia productions, corporate websites, law, insurance, medicine, nursing.
A love of language and words and a career in Turkey
gave me experience in translating as well
from English to Turkish, my second native language...
Catching nuances can make all the difference,
and that's something only a totally bilingual expert can do... |
| Keywords: art, culture, tourism, social sciences, multimedia, English voiceover, nursing, law, contracts, agreements
Profile last updated Dec 12, 2011 |