Working languages: English to PortugueseSpanish to PortuguesePortuguese to English Portuguese to SpanishEnglish to SpanishSpanish to English
| Ernesto Veras
26-year experience, University Degree
NA Local time: 05:25 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Petroleum Eng/Sci | Law: Contract(s) | | Geology | Environment & Ecology | | Engineering (general) | Economics | | Construction / Civil Engineering | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Accounting | Poetry & Literature | | Management | Mechanics / Mech Engineering | | Mining & Minerals / Gems | Nutrition | | Philosophy | Psychology | | Religion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Zoology | Computers (general) | | Law (general) | Investment / Securities | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Systems, Networks | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Finance (general) | Government / Politics | | Human Resources | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
| | PRO-level points: 60, Questions answered: 47, Questions asked: 7 | | TOTFinder | | Other - Universidade E. de S | | Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2004. | | N/A | | N/A | | ABRATES, ABRATES | | Powerpoint, SDLX | | English (DOC) | | About me Offshore oil drilling – gas pipeline - oil refinery – insurance policies & reinsurance contracts - Law - contracts & agreements - engineering - environment - environmental law - education
Other areas of expertise: software – information technology - lightning protection
|
|
Keywords: oil, pipeline, refinery, engineering, drilling, offshore, lightning, fitness, bodybuilding, rehabilitation, environment, law, contracts, environmental law
Profile last updated
Oct 1, 2010 |
The translation workplace 
Expertise