Working languages: English to Serbo-CroatEnglish to SerbianFrench to Serbian English to BosnianSerbo-Croat to EnglishBosnian to EnglishEnglish to CroatianFrench to Serbo-CroatFrench to BosnianFrench to CroatianCroatian to EnglishSerbian to English
| Aleksandar Gasic
I love this job
Podgorica, Montenegro Local time: 08:46 CET (GMT+1)
Native in: Bosnian  , Serbo-Croat | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | General / Conversation / Greetings / Letters | | Linguistics | Poetry & Literature | | Computers (general) |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Tourism & Travel | | Religion | Music | | Military / Defense | Government / Politics | | Food & Dairy | Environment & Ecology | | Astronomy & Space | Journalism |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 18, Questions answered: 10, Questions asked: 3 | | monglos | | Bachelor's degree - faculty of philology | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker | | Aleksandar Gasic endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me written work preferred, I enjoy translating the belles-lettres - literature with less strictness and more licencia poetica.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 22
PRO-level pts: 18
| | Top languages (PRO) | | English to Serbo-Croat | 4 | | Serbo-Croat to English | 4 | | Bosnian to English | 4 | | English to Croatian | 4 | | Croatian to English | 2 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 4 | | Marketing | 4 | | Social Sciences | 4 | | Medical | 4 | | Bus/Financial | 2 | | Top specific fields (PRO) | | Military / Defense | 4 | | Other | 4 | | Education / Pedagogy | 4 | | Medical: Pharmaceuticals | 4 | | Law: Contract(s) | 2 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: belles-lettres, contracts, books for children, documents, education, grammar
Profile last updated
Jun 19, 2011 |
The translation workplace 
Expertise