 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Mar '05
Working languages: English to German
German to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Werner Hehn
bi-lingual, bi-cultural, perfectionist
NA Local time: 12:32 CET (GMT+1)
Native in: English  , German | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Accounting | Aerospace / Aviation / Space | | Business/Commerce (general) | Finance (general) | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Management | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Cooking / Culinary | Linguistics | | Poetry & Literature | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 156, Questions answered: 98, Questions asked: 1 | | Master's degree - University of Glasgow | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Mar 2005. | | N/A | German to English (MA Glasgow University, DPSI Cardonald Coll, Glasgo)
English to German (MA Glasgow University-DPSI Cardonald College, Glas)
| | IOL | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me I offer over 9 years of direct experience in translating, firstly as a full-time, in-house translator with an agency, and for over the last 7 years as a freelancer. Furthermore, I have over 30 years of professional experience working in various management positions in large multinational and multilingual companies, where language and translating have been an "integral part of the job". |
|
Keywords: law, management, accounting, marketing, literature, copywriting, proofreading
Profile last updated
Jan 27 |
The translation workplace 
Expertise