 Member since Mar '09
Working languages: English to Danish
Spanish to Danish
|  Pernille Kock
Quality translation on time - every time
Granada, Andalucia, Spain Local time: 16:35 CET (GMT+1)
Native in: Danish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Linguistics | | Engineering (general) | Real Estate | | Agriculture | Business/Commerce (general) | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Computers: Software |
| Also works in: | | Architecture | Medical (general) | | Mining & Minerals / Gems | Other | | Paper / Paper Manufacturing | Philosophy | | Printing & Publishing | Religion | | Retail | Ships, Sailing, Maritime | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Computers (general) | Names (personal, company) | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Medical: Dentistry | | Folklore | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | History | Livestock / Animal Husbandry | | Poetry & Literature | Management | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Manufacturing |
More Less | English to Danish - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to Danish - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 2, Questions answered: 1, Questions asked: 5 | | Wire transfer | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Mar 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.cosmopol.com | | Pernille Kock endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Native speaker of Danish, also fluent in English and Spanish and general knowledge af German and French.
10 years in Spain, Madrid and Granada. One year living in Dublin, Ireland.
Language pairs:
-English to Danish
-Spanish to Danish
Masters degree in Spanish language and Culture (Literature, grammar, culture, linguistics and sociolinguistics). Also a year of studies of English, second language acquisition and linguistics at the University of Granada in Spain.
Long experience in as a partner of a children's clothing shop.
Experience as tourist guide and tour planner, contact person for travel agencies.
Experience as student councilor at the University of Aarhus
Experience in translating and proofreading different texts, including user manuals, technical translations, pharmaceuticals, games, software, tourism etc.
Deadlines are strictly respected.
E-mail: pernille@cosmopol.com
Mobile: 0034-626093848 |
|
Keywords: Advertising, Agriculture, Anatomy, Animal Husbandry, Anthropology, Architecture, Archaeology, Art, Article, Beauty, Business, Casino, Ceramics, Certificates, Children´s books Cinema, Clothing, Commerce, Computer Engineering, Computer and Information Sciences, Computers, Construction, Conversation, Cosmetics, Crafts, CVs, Culinary, Cultural Studies, Dairy, Data Communications, Data Processing, Dentistry, Diplomas, Drama, Fashion, Film, Fitness, Folklore, Food, Furniture, Ecology, e-Commerce, Editing, Education, Engineering, Environment, Ethics, Games, Gaming, Geography, Government, Graphic Arts, Greetings, Golf, Health Care, History, Household Appliances, Human Resources, , human rights, Idioms, Imaging, Internet, international organization, IT, Journalism, language acquisition, Letters, Linguistics, Livestock, Literature, Management, Manufacturing, Marketing, Market Research, Maritime, Materials, Maxims, Medical Instruments, Media, Mining, Minerals, Multimedia, Names, Networks, Painting, Paper, Paper Manufacturing, Pedagogy, Pharmaceuticals, Philosophy, Photography, Plastics, Psychology, Poetry, Politics, Printing, Publishing, Public Relations, Real Estate, Recreation, Religion, Retail, Sailing, Sayings, Shipping, Ships, Social Science, Sociology, Software, Sports, Systems, Telecommunications, Textiles, Test, Tourism, Transport, Transportation, Travel, TV, Video Games, Literature translator, Danish translator, Tourism translator, Journalism translator, Conference, Danish proofreader, Proofreading, Translation.
Profile last updated
Dec 12, 2011 |
The translation workplace 
