 Member since Jun '07
Working languages: English to BulgarianEnglish to RussianEnglish to FrenchEnglish to PolishFrench to Bulgarian French to PolishFrench to RussianItalian to BulgarianItalian to RussianBulgarian to FrenchRussian to FrenchPolish to FrenchRussian to EnglishPolish to EnglishFrench to EnglishBulgarian to English
|  atche84
49 years in translation business
NA Local time: 11:57 EET (GMT+2)
Native in: Bulgarian  , French | | |
Unbelievable, but quite true | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Medical (general) | Automation & Robotics | | Management | IT (Information Technology) | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Electronics / Elect Eng | Computers: Systems, Networks | | Computers (general) | Automotive / Cars & Trucks |
| Also works in: | | Medical: Instruments | Computers: Hardware | | Computers: Software | Law (general) | | Aerospace / Aviation / Space | Astronomy & Space | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Furniture / Household Appliances | Law: Contract(s) | | Manufacturing | Mathematics & Statistics | | Mechanics / Mech Engineering | Nuclear Eng/Sci | | Real Estate | Science (general) | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Construction / Civil Engineering | Engineering: Industrial | | Internet, e-Commerce | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Medical: Cardiology | Military / Defense | | Petroleum Eng/Sci | Ships, Sailing, Maritime | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Insurance |
More Less | | PRO-level points: 2001, Questions answered: 1180, Questions asked: 20 | | MasterCard, Visa | bul_eng_atche, eng_bul_atche, eng_fra_atche, eng_pol_atche, fra_Bul_atche, fra_eng_atche, fra_pol_atche, fra_rus_atche, ita_bul_atche, pol_Eng_atche, pol_fre_atche
More Less | | Other | | Years of translation experience: 48. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Jun 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Helium, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | CV available upon request | | atche84 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Technical, Scientific, Engineering, R&D, Medical, Pharmaceutical, Cosmetics, Industrial, Contracts, Marketing, Sales, Office, Administrative, Legal, Financial, Geological, Urbanisation, etc.
Ecole Maternelle en Francais
High School of Russian
Mgr Eng in Power Industry (Poland)
Specialization in El Eng (France)
PhD in IT & Natural Language
PROFESSIONAL KNOWLEDGE
Computer Systems (Full Life Cycle), Large-scale Databases, System Analysis and System Theory, Natural Language Simulation, Machine Translations, Management, Power Plants & Distribution Networks, Energy Saving Technologies, Low-Pollution Technologies, Extraction & Mining, Trade Import Export, Diving, Cars and Trucks, Mechanics, Electronic Engineering, Electrical Engineering | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Engineering, Automotive, Management, Technical, Computer Science, Power Industry, Computers, Lofistics, Transport, Electrical Engineering, Electronics, Business, Law, Contracts, Office
 This profile has received 79 visits in the last month,
from a total of 57 visitors
Profile last updated
Feb 27, 2011 |
The translation workplace 
Expertise