The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Finnish to SwedishEnglish to SwedishEnglish to Finnish |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Kjell-Erik
Natural Sciences !
Turku Local time: 16:50 EET (GMT+2)
Native in: Swedish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Forestry / Wood / Timber | | Science (general) | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Sports / Fitness / Recreation | | Physics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | General / Conversation / Greetings / Letters | | Tourism & Travel | Paper / Paper Manufacturing | | Nutrition | Nuclear Eng/Sci | | Medical: Pharmaceuticals | Mathematics & Statistics | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Geology | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Botany | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Agriculture | | Livestock / Animal Husbandry |
More Less | | Questions answered: 627, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 786 | | kes, KES Eng-Fi | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, MS |  CV/Resume (DOC) | | About me
Translations into Swedish and Finnish.
My areas of specialization are natural sciences,
environment, ecology - with a PhD in chemistry.
I have long time experience in these fields and the back up of a great many professional colleagues -try the internet for written/refereed/published material using the combination; "Saarela K-E." OR "K-E. Saarela" OR "Kjell-Erik Saarela". * Other interst are sports and litterature, bread baking etc...
Other areas: health, sports and outdoor (&family) life.
P.S. CV sent on request.
Industry, teaching, research. scientific writing
Normal rate: from 0.12 euro/translated word (depending on length, diffulty etc. of the work, or...rates are for estimation purposes only, and are subject to change upon review of the job)
* an example, copy and past into the address field:
https://oa.doria.fi/bitstream/handle/10024/36055/SaarelaKE.pdf?sequence=1 | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: English, Swedish, Finnish, chemist, natural, nature, science, chemistry, ecology, environment, physics, health, sports, family, naturvetenskap, kemi, kemist, ekologi, miljö, familj, sport, fysik, luonnontieteet, kemia, kemisti, ekologia, ympäristö, fysiikka, perhe, ulkoilu, urheilu
Profile last updated
Nov 19 |
Expertise