Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 26 '10 deu>fra stationären Behandlungen séjours hospitaliers/hospitalisations traditionnelles pro closed no 4 Feb 14 '10 deu>fra den Kreislauf anregen / die Durchblutung fördern activer/stimuler/relancer la circulation sanguine ... pro closed ok - Jan 21 '09 deu>fra lebenserhaltende Systeme systèmes/appareils/dispositifs d'assistance respiratoire pro closed no 3 Jan 12 '09 deu>fra Sprunggelenksbandage Chevillère de contention/ anatomique de maintien pro closed ok - Jan 12 '09 deu>fra Knöchelbandage strapping pour cheville / chevillère strapping pro closed no 2 Mar 31 '08 deu>fra Corneodesmolyse une première piste... pro closed ok 4 Mar 3 '08 deu>fra Röntgenkontrasteinlauf lavement baryté pro closed ok - Nov 7 '07 esl>fra ayudantía une première piste... pro closed no - Oct 25 '07 deu>fra schonend (activités) modérées pro closed ok 4 Aug 30 '07 deu>fra sach- und situationsbezogene Angst quelques idées... pro closed ok 4 Jul 10 '07 deu>fra surrogatendpunkt critère de substitution pro closed ok 4 Jun 12 '07 deu>fra Schienung attelle pneumatique pro closed ok - Jun 4 '07 deu>fra Knie-Ellenbogenlagerung position genu(-)pectorale pro closed ok - Apr 3 '07 deu>fra Hautbelastung agression(s) cutanée(s) / de la peau pro closed ok - Mar 31 '07 deu>fra Akutbehandlung traitement de crise(s) aiguë(s) ? pro closed ok 4 Dec 19 '06 deu>fra Echogenität échogénicité pro closed ok 4 Dec 11 '06 deu>fra Austrittsbericht compte-rendu d'hospitalisation / médical de sortie pro closed ok 4 Dec 11 '06 deu>fra Brachio-cruralem brachio-crural(e) ??? pro closed ok - Dec 4 '06 deu>fra zaunrübe Bryone (dioïque) pro closed no 4 Nov 19 '06 deu>fra eberraute aurone pro closed ok 4 Nov 18 '06 deu>fra Arzneimittelinhaber titulaire de l'autorisation de mise sur le marché pro closed ok 4 Nov 18 '06 deu>fra urtinktur teinture(-)mère pro closed ok - Sep 12 '06 deu>fra Todesurteil condamnation à mort pro closed no - Aug 31 '06 fra>deu infirmière adjointe s.u. pro just_closed no - Aug 11 '06 deu>fra Aufmerksamkeits-Belastungs-Test note sur ce terme pro closed ok - Jul 30 '06 esl>fra tripanosomiasis rangeli trypanosoma rangeli easy open no - Jun 21 '06 eng>fra "INS" INS = intranasal (cortico) steroid = (C) SIN pro closed ok 4 Jun 19 '06 deu>fra striemig vergeté pro closed ok - Apr 30 '06 eng>fra free foods aliments pauvres en glucides pro closed no 4 Apr 17 '06 deu>fra Bronchospasmolysetest test de broncholyse pro closed ok 4 Apr 5 '06 eng>fra Hereditary Medicine médecine de l'hérédité pro closed ok 4 Mar 9 '06 deu>fra Landesärztekammer Conseil de l'ordre des médecins pro closed ok - Mar 1 '06 deu>fra Naturheilverfahren médecine complémentaire pro closed ok - Feb 20 '06 deu>fra Eiterstippchen vésicules / exsudats blanchâtres pro closed ok - Feb 17 '06 deu>fra Fließschnupfen note sur ce terme pro closed ok 4 Jan 31 '06 deu>fra Sinusknoten noeud sinusal / sino-auriculaire pro closed ok 4 Jan 23 '06 eng>fra dermal fillers implants dermiques easy closed ok 4 Dec 30 '05 deu>fra ekkrine SchweiBdrüsen glandes sudoripares eccrines pro closed ok 3 Dec 29 '05 deu>fra schwerstkrank les plus atteints / sévèrement atteints pro closed ok 4 Dec 28 '05 eng>fra up-titration augmentation des posologies pro closed ok 4 Nov 10 '05 deu>fra Bett-im-Bett system plusieurs idées... pro closed no - Nov 8 '05 deu>fra Leistungsfähigkeit compétences pro closed ok - Nov 6 '05 eng>fra unwell(ness) NOT FOR GRADING pro closed ok 4 May 29 '05 deu>fra Anhak-Technik thérapie (douce) myofasciale / méthode de massage myofasciale pro closed ok 4 May 4 '05 deu>fra Spezialsprechstunde consultation spécialisée pro closed ok 4 Apr 8 '05 deu>fra Akkomommotation réflexe / faculté d'accomodation pro closed ok - Apr 7 '05 deu>fra bedarfsgerechte Einnahme voir réponse pro closed ok - Apr 7 '05 deu>fra cf phrase svp voir réponse pro closed no 4 Apr 7 '05 eng>fra head-on de face / frontal pro closed ok Asked | Open questions | Answered