ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 21 eng>ita button screen pulsante pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>ita key audience profiles le caratteristiche degli utilizzatori principali pro just_closed ok
3 Jun 6 '06 eng>ita in terms of .. dal punto di vista pro closed no
4 May 10 '06 eng>ita legacy user interface l'interfaccia utente già esistente pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>ita good housekeeping procedures pulire con regolarita' pro closed no
4 Oct 9 '05 eng>ita gelprotein gelatina pro closed ok
4 Mar 25 '05 eng>ita up to 07/03 sono date easy closed ok
4 Feb 27 '05 eng>ita roll-feed (unita' di) alimentazione rullo pro closed ok
4 Feb 11 '05 eng>ita sample report questo esempio di report pro closed ok
- Jan 26 '05 eng>ita tray barra delle applicazioni pro closed ok
- Jan 19 '05 eng>ita to override (in contesto) inserendo manualmente un valore pro closed no
4 Jan 10 '05 eng>ita entertainment artist i creatori di programmi di intrattenimento easy closed ok
4 Dec 9 '04 eng>ita synergistic interaction interazione sinergica pro closed ok
4 Dec 5 '04 eng>ita VIDEOGAME CONSOLE HEADSETS auricolari per console di videogioco pro closed ok
- Dec 3 '04 eng>ita single-width a banda singola pro closed ok
4 Dec 3 '04 eng>ita saloon berlina easy closed ok
4 Dec 3 '04 eng>ita installation specs specifiche per l'installazione easy closed ok
4 Dec 3 '04 eng>ita Layout (leggere spiegazione) schema pro closed ok
- Dec 3 '04 ita>eng senso di posa laying direction pro closed ok
- Dec 2 '04 eng>ita chemical cleaning cloths v.s. pro closed ok
4 Dec 2 '04 eng>ita stems tronchi easy closed ok
4 Dec 2 '04 eng>ita log house casa di tronchi d'albero easy closed ok
- Dec 1 '04 eng>ita range (nel contesto) potenza easy closed no
- Nov 29 '04 eng>ita pair (mobile phones) abbinare pro closed ok
- Nov 26 '04 eng>ita a host of situations in varie situazioni pro closed no
- Nov 23 '04 eng>ita pipe cleaner v.s. pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>ita rough industrial conditions condizioni industriali difficili pro closed no
4 Nov 21 '04 eng>ita capacity steps scaglioni di potenza pro closed ok
- Nov 19 '04 eng>ita small capacity rendita pro closed ok
- Nov 18 '04 ita>eng quote values pro closed ok
4 Nov 18 '04 ita>eng Scostamenti deviation pro closed no
- Nov 17 '04 eng>ita it is very well to keep asking non c'e' nulla di male a continuare a chiedere soldi pro closed ok
- Nov 15 '04 eng>ita custom-contoured progettato appositamente per pro closed ok
4 Nov 9 '04 ita>eng preventivo quotation easy closed ok
4 Nov 6 '04 eng>ita bow attack attacco con arco e frecce pro closed ok
Asked | Open questions | Answered