ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 18 '08 eng>ita speech club corso di dizione easy closed no
4 Mar 11 '07 eng>ita who would thus have received... a cui, quindi, sarebbe andato il merito... pro closed no
4 Jan 9 '06 eng>ita truly relevant realmente utili pro closed ok
- May 5 '05 eng>ita more and more altri membri della famiglia pro closed no
- Apr 14 '05 ita>eng Ciao bellina! Come stai amore mio? Hello sweetie! How are you my love? easy closed ok
4 Mar 12 '05 eng>ita a camera on a 32-foot pole una telecamera montata su un'asta lunga 32 piedi easy closed ok
4 Feb 27 '05 eng>ita insights informazioni pro closed ok
4 Feb 17 '05 eng>ita barrel through v.s. pro closed ok
- Feb 16 '05 eng>ita devil's playground pane per i denti del diavolo pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>ita to be on a roll siamo lanciatissimi pro closed ok
- Jan 27 '05 ita>eng far conoscere al pubblico let the public find out more about... pro closed ok
- Jan 15 '05 ita>eng a forza di gentilezza by dint of being kind easy closed no
4 Jan 14 '05 eng>ita one pop un colpo pro closed ok
- Jan 14 '05 eng>ita cheap (in contesto) di facili costumi pro closed ok
4 Jan 12 '05 eng>ita dwt pennyweight pro closed ok
- Jan 9 '05 eng>ita dreary-hot dal caldo insopportabile pro closed no
- Jan 9 '05 eng>ita hollowed-out place spoglio pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>ita Princess of Quite a Lot Principessa di tutto un po' easy open no
4 Nov 27 '04 ita>eng scoccare shoot easy closed ok
4 Nov 27 '04 ita>eng simpatia no one is as charming and fun as you easy closed ok
4 Nov 27 '04 ita>eng avere delusioni be disappointed easy closed ok
- Nov 27 '04 ita>eng sogno d'amore a love dream easy closed no
4 Nov 27 '04 ita>eng tenere sulla corda to keep someone hanging on easy closed ok
4 Nov 25 '04 eng>ita surce music musica originale pro closed ok
4 Nov 24 '04 ita>eng legumeria, raviera vegetable dish, oblong serving dish easy closed ok
2 Nov 24 '04 ita>eng arte del ricevere the Art of Entertaining easy closed ok
4 Nov 19 '04 eng>ita "tinker, taylor, soldier, sailor" v.s. easy closed ok
- Nov 14 '04 ita>eng laziale from the Italian region of Lazio easy closed ok
Asked | Open questions | Answered