ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '06 eng>ita holding plates of hope to an empty sky. in attesa che cadesse qualcosa da un cielo vuoto pro closed no
- Aug 18 '05 eng>ita patient’s medical chart cartella medica del paziente pro closed ok
- May 20 '05 eng>ita barking cough tosse convulsa pro closed ok
4 Feb 26 '05 eng>ita ordering sequenzialita' easy closed ok
4 Feb 13 '05 ita>eng accertamento definitive diagnosis pro closed ok
- Feb 4 '05 ita>eng operatore midwife easy closed ok
- Feb 1 '05 eng>ita fetal presenting part presentazione fetale pro closed ok
- Jan 21 '05 eng>ita still exist at all ammesso che queste cellule esistano ancora pro closed ok
4 Jan 19 '05 ita>eng routinari ordinary pro closed ok
4 Dec 6 '04 eng>ita Practice and Specialists Nurses v.s. pro closed ok
3 Nov 27 '04 eng>ita xxx delivers in high speed procedures offre i risultati migliori pro closed ok
- Nov 27 '04 ita>eng farmaci ipercolesterolizzanti hypercholesterolemic drugs pro closed ok
- Nov 25 '04 eng>ita binding ratio tipo di legame pro closed no
4 Nov 22 '04 eng>ita children's pediatria pro closed ok
4 Nov 21 '04 ita>eng strumenti medicali medical equipment easy closed ok
- Nov 11 '04 eng>ita restage ristadiare easy closed ok
4 Nov 10 '04 eng>ita AGGRAVATING AND ALLEVIATING FACTORS fattori aggravanti ed attenuanti pro closed ok
4 Nov 9 '04 eng>ita pain medication antidolorifico easy closed ok
4 Nov 9 '04 eng>ita IV endovena easy closed ok
4 Nov 9 '04 eng>ita any general suergeon has got to learn trauma tutti i chirurghi (generici) devono apprendere nozioni di traumatologia easy closed ok
3 Nov 8 '04 eng>ita they had seen for their back condition mal di schiena/problema alla schiena pro closed ok
4 Nov 8 '04 ita>eng lentiggini lentigines pro closed ok
4 Nov 8 '04 eng>ita DM soffio diastolico easy closed no
- Nov 8 '04 eng>ita ICU unita' di terapia intensiva (UTI) easy closed no
- Nov 8 '04 eng>ita ct scanner, cat scan attrezzatura di diagnostica per TAC (tomografia assiale computerizzata) pro closed ok
4 Nov 8 '04 eng>ita appy cicatrice da appendicite easy closed no
Asked | Open questions | Answered