ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '08 eng>ita contact scenarios possibili tipi di contatti pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>ita payroll submission compilazione del libro paga pro closed no
- Jun 7 '07 eng>ita Soft eggs uova parzialmente cotte pro closed no
- May 12 '07 eng>ita Shit happens!! al peggio non c'è mai fine pro closed ok
- May 6 '07 eng>ita Cookery master-class lezione di cucina ad alto livello pro closed no
4 May 12 '06 eng>ita Fregate Island fregate island easy closed ok
4 Mar 30 '06 eng>ita keeping track of the pre-press printing artwork poter rintracciare i file di immagine prima della stampa pro closed no
- Jan 10 '06 eng>ita Be Right and Stay Right (slogan) fare la cosa giusta pro closed no
4 Dec 23 '05 eng>ita air brush tanning abbronzatura spray pro closed no
- Oct 3 '05 eng>ita infinity edge pool piscina con effetto ottico pro closed ok
4 Oct 3 '05 eng>ita flannel/wash cloth salvietta (di flanella) pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>ita Referral Intermediazione pro closed ok
- Sep 4 '05 eng>ita status updates ultimi aggiornamenti pro just_closed no
- Aug 25 '05 eng>ita Braider braider pro closed ok
- Aug 2 '05 ita>eng lettera raccomandata A.R. signed for letter easy closed no
- Jul 30 '05 ita>eng scusa sono confusa mi sa ke mi piace un altro sorry, I am confused, I'm afraid I like someone else easy closed ok
- Jul 29 '05 ita>eng mettere a frutto exploit pro closed no
4 May 25 '05 eng>ita box office statement rendiconto degli incassi (al botteghino) pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>ita two's company and three's crowd poca brigata, vita beata pro closed ok
- Apr 8 '05 eng>ita benefit plan piano di benefit (aziendali) pro closed ok
4 Mar 16 '05 eng>ita standing four square behind v.s. pro closed ok
- Mar 16 '05 eng>ita caviar on figs fichi al caviale pro closed ok
4 Mar 15 '05 eng>ita pastry cases basi di pasta easy closed ok
4 Mar 15 '05 eng>ita designer colour colori di tendenza pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>ita centre of activity fulcro easy closed ok
- Mar 9 '05 eng>ita Teaching/non-teaching hospital ospedale universitario/non universitario pro open no
4 Mar 4 '05 ita>eng pallino fixation pro closed ok
- Mar 1 '05 eng>ita Eyeballs maggiore visibilita' pro closed ok
4 Mar 1 '05 eng>ita specification and design community tutti coloro che si occupano di specifiche e progettazione pro closed ok
4 Feb 21 '05 ita>eng anche se non sei con me lo ti amero I will love you even if you are not with me easy closed ok
- Feb 17 '05 eng>ita cupcake tortine paradiso glassate easy closed ok
- Feb 17 '05 eng>ita as examination and treatment rooms. ambulatori pro closed ok
4 Feb 9 '05 ita>eng guardaline e fuorigioco linesmen and offside easy closed ok
4 Feb 9 '05 eng>ita cost of ownership, owning costi di gestione pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>ita senior people i vertici dell'azienda pro closed no
- Feb 7 '05 eng>ita very much value our relationship vi consideriamo un partner/cliente importante.. pro closed no
4 Feb 6 '05 eng>ita talent show talent show pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>ita Discrepancy fee aggiustamento (valuta) easy closed ok
4 Feb 3 '05 eng>ita REGISTERED AIR MAIL posta aerea raccomandata easy closed ok
4 Feb 2 '05 ita>eng pansotti alla "mesciua" spezzina v.s. pro closed ok
3 Feb 2 '05 eng>ita make time capsule realizzare una capsula del tempo easy closed ok
- Jan 23 '05 eng>ita nuts frutta secca easy closed ok
4 Jan 19 '05 ita>eng carbonato acido d'ammonio ammonium bicarbonate pro closed ok
4 Jan 19 '05 eng>ita Julianic calender calendario giuliano easy closed ok
- Jan 18 '05 eng>ita at the price presenting the quality that customer expects from a ad un prezzo giustificato dalla qualita'.. pro closed no
4 Jan 17 '05 eng>ita bridging the borders of craft and country eliminando le diversita' di tradizione e nazionalita' pro closed ok
- Jan 17 '05 eng>ita presented contribuirono con pro closed no
4 Jan 16 '05 eng>ita by seat per month per postazione al mese pro closed ok
4 Jan 16 '05 eng>ita Intelligence is consolidated in blade center le informazioni sono consolidate nel blade center pro closed ok
4 Jan 16 '05 eng>ita support history cronologia delle attivita' di supporto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last