ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '05 ita>eng lettera raccomandata A.R. signed for letter easy closed no
- Jul 30 '05 ita>eng scusa sono confusa mi sa ke mi piace un altro sorry, I am confused, I'm afraid I like someone else easy closed ok
- Jul 29 '05 ita>eng mettere a frutto exploit pro closed no
- Jul 7 '05 ita>eng nel bel mezzo di un trasloco right in the middle of moving house pro closed ok
- Apr 14 '05 ita>eng Ciao bellina! Come stai amore mio? Hello sweetie! How are you my love? easy closed ok
4 Mar 4 '05 ita>eng pallino fixation pro closed ok
4 Feb 26 '05 ita>eng alla presenza del difensore in the presence of their lawyer pro closed ok
4 Feb 21 '05 ita>eng anche se non sei con me lo ti amero I will love you even if you are not with me easy closed ok
- Feb 16 '05 ita>eng persona di fiducia se prontamente reperibili a reliable contact if easily reachable pro closed no
4 Feb 15 '05 ita>eng registro dei soci register of shareholders easy closed ok
4 Feb 13 '05 ita>eng accertamento definitive diagnosis pro closed ok
4 Feb 9 '05 ita>eng guardaline e fuorigioco linesmen and offside easy closed ok
- Feb 4 '05 ita>eng mercato del lavoro employment market easy closed ok
- Feb 4 '05 ita>eng operatore midwife easy closed ok
- Feb 2 '05 ita>eng esito sale pro just_closed no
4 Feb 2 '05 ita>eng pansotti alla "mesciua" spezzina v.s. pro closed ok
4 Feb 1 '05 ita>eng fare riferimento he reported to professor Y pro closed ok
- Jan 27 '05 ita>eng far conoscere al pubblico let the public find out more about... pro closed ok
4 Jan 19 '05 ita>eng carbonato acido d'ammonio ammonium bicarbonate pro closed ok
4 Jan 19 '05 ita>eng routinari ordinary pro closed ok
- Jan 15 '05 ita>eng a forza di gentilezza by dint of being kind easy closed no
- Jan 10 '05 ita>eng Rais Rais easy closed ok
4 Jan 9 '05 ita>eng assegni al protesto protested cheques pro closed ok
- Jan 9 '05 ita>eng ragione sociale company name pro closed ok
4 Jan 9 '05 ita>eng assetto organizzativo company organization easy closed ok
- Jan 9 '05 ita>eng Presidente // Amministratore Delegato president / CEO pro closed no
- Jan 9 '05 ita>eng P.Iva/C.F. VAT No. easy closed ok
4 Jan 9 '05 ita>eng r.a. ricerca automatica pro closed ok
4 Jan 9 '05 ita>eng dispetto they keep winding each other up easy closed ok
- Dec 11 '04 ita>eng intesa se del caso if appropriate pro open no
- Dec 10 '04 ita>eng tempo di posa application time pro closed ok
4 Dec 10 '04 ita>eng pomodorini al filo cherry tomatoes on the vine easy closed ok
4 Dec 7 '04 ita>eng bene funzionanti working goods pro closed ok
- Dec 6 '04 ita>eng salvo il diritto del fornitore but it remains their right to .. pro closed no
4 Dec 5 '04 ita>eng tal quale - in this context equally pro closed ok
- Dec 5 '04 ita>eng mettersi in gioco to put oneself at stake pro closed ok
4 Dec 5 '04 ita>eng sformati flan easy closed ok
- Dec 3 '04 ita>eng senso di posa laying direction pro closed ok
4 Dec 3 '04 ita>eng Come accordi Ti inoltro qui di seguito la conferma dell'Hotel v.s. pro closed ok
4 Dec 2 '04 ita>eng filone di lavoro planned activities pro closed ok
4 Nov 29 '04 ita>eng meneghina meneghina pro closed ok
- Nov 29 '04 ita>eng concorrenza sui dati data concurrency pro closed no
4 Nov 28 '04 ita>eng presidente e a. d. di Chairman and Chief Executive (Officer) pro closed ok
4 Nov 28 '04 ita>eng andamento dei titolo performance pro closed ok
4 Nov 27 '04 ita>eng prestato servizio in ospedale in reparto medico worked in the medical ward of an hospital pro closed ok
- Nov 27 '04 ita>eng farmaci ipercolesterolizzanti hypercholesterolemic drugs pro closed ok
4 Nov 27 '04 ita>eng scoccare shoot easy closed ok
4 Nov 27 '04 ita>eng simpatia no one is as charming and fun as you easy closed ok
4 Nov 27 '04 ita>eng avere delusioni be disappointed easy closed ok
- Nov 27 '04 ita>eng sogno d'amore a love dream easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next