Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '09 rus>eng Мы открыты для всех адвокатов Росии! Law professionals of Russia are invited! pro closed no
- Feb 20 '09 rus>eng Мы открыты для всех адвокатов Росии! Legal professionals of Russia are welcome! pro closed no
- Feb 17 '09 rus>eng что обвиняемые в составе организованной группы the defendants conspired to commit a group action pro closed no
- Feb 17 '09 rus>eng совершили хищение путем присвоения крупных объемов нефти Federal felony charge of theft by conversion.... pro closed no
3 Feb 17 '09 eng>rus curfew team занимающаяся мониторингом и арестом нарушителей группа pro closed ok
- Feb 14 '09 eng>rus in the denied hypothesis that... в оказавшейся несостоятельной гипотезе (предположении, допущении) pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>rus Street bail под подписку о невыезде (может о явке) pro closed no
4 Feb 13 '09 eng>rus bail / release on bail etc залог/ выпустить под залог pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>rus Law firm и до и после. Иногда пользоваться артиклями (до) или ничем (после) pro closed no
- Feb 3 '09 eng>rus Agreement in the Interests of the Family соглашение в интересах сохранения семьи pro closed no
- Feb 3 '09 eng>rus default legal regime уже существующий юридический способ решения вопросов семейных пар pro closed no
- Feb 3 '09 eng>rus address (контекст) донести до суда (в целях разрешения), решать такие вопросы pro closed no
- Feb 2 '09 eng>rus Recognition Claim требование о признании, выдвинутое через судебные инстанции pro closed ok
Asked | Open questions | Answered