 Member since Jun '08
Working languages: English to Bengali
|  Souren Laha
Native Bengali Translator
Kolkata, West Bengal Local time: 12:22 IST (GMT+5.5)
Native in: Bengali  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing | | Also works in: | | Advertising / Public Relations | Science (general) | | Medical (general) | Law (general) | | IT (Information Technology) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Engineering (general) | Education / Pedagogy | | Business/Commerce (general) | Telecom(munications) |
| | Questions answered: 3, Questions asked: 1 | Sample translations submitted: 1 | English to Bengali: Bengali Translation Sample | Source text - English
About Us
Our company is based in Thailand. We specialize in translation to and from Thai. We have professional translators who specialize in almost any subject of translation. We currently work with most Asian languages as well as major European languages.
We provide translation service in Thai, English, Japanese, Chinese, Bengali, Hindi and other languages at reasonable price. We strive to maintain the high quality translation while keeping in mind the punctuality of delivering our work to customers. In addition, we have a team of professional interpreters of various languages to facilitate any professional needs
If you are seeking for professional Thai translation and Thai interpreter service, you have come to the right place. We have outstanding records of translation and interpreter service to both private sector (individuals, companies, international organizations) and public sector in Thailand.
Our translation covers wide range of documents from
Business translation
Annual Report
Financial Report
Letter of Intent
Catalog
Correspondence
Marketing Materials
Training Programs
Price List and Report
Meeting Report
Business Profile
Business Presentation
Bidding Document
Manuals
Legal translation
Business Contracts
Articles of association
Powers of attorney
Written Record
Financing Memorandum
Insurance Policy
Guarantee
Technical translation
Software Localization
Hardware Specification
Operation & Maintenance Manual
User Guide
Bengali-English translation,
| Translation - Bengali
TIS Printing web site ( Pl. see the. below link for viewing the Bengali Translation : http://www.tisprinting.com/thai-bengali-translation.php
আমাদের সম্বন্ধে
আমাদের কোম্পানীটির ভিত্তিভূমি হ’ল তাইল্যান্ড। আমরা তাই থেকে অন্যান্য ভাষায় এবং অন্যান্য ভাষা থেকে তাইতে অনুবাদ করায় বিশেষ ভাবে দক্ষ। আমাদের পেশাদার অনুবাদকরা প্রায় প্রত্যেক বিষয়েই অনুবাদ করার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ। বর্তমানে আমরা বেশীরভাগ এশীয় ভাষায় এবং প্রধান প্রধান ইউরোপীয় ভাষায় কাজ করি।
আমরা ন্যায্য মূল্যে তাই, ইংরাজী, জাপানী, চীনা, বাংলা, হিন্দী ও অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ পরিষেবা দিয়ে থাকি। কাস্টমারদের সঠিক সময়ে কাজ দেওয়ার কথা মাথায় রেখেও আমরা অনুবাদের উচ্চমান বজায় রাখতে বদ্ধ পরিকর। এছাড়াও বিভিন্ন ভাষায় আমাদের পেশাদার দোভাষীর একটি দল আছে, যারা যে কোন পেশাদারী চাহিদাকে অতি সহজেই
মেটাতে পারেন।
যদি আপনি পেশাদার তাই অনুবাদ এবং তাই দোভাষী পরিষেবা চান, তাহলে আপনি সঠিক জায়গাতেই এসেছেন। তাইল্যান্ডে সরকারী ও বেসরকারী উভয় ক্ষেত্রেই (ব্যক্তিবিশেষ, কোম্পানী, আন্তর্জাতিক সংস্থা) অনুবাদ ও দোভাষী পরিষেবা দেওয়ার ক্ষেত্রে আমাদের অসাধারণ রেকর্ড আছে।
আমাদের অনুবাদ যে বিস্তৃত ক্ষেত্রের লিখিত তথ্যাবলীকে অন্তর্ভূক্ত করে -
বাণিজ্যিক অনুবাদ
বার্ষিক প্রতিবেদন
আর্থিক প্রতিবেদন
অভীপ্সাপত্র
তালিকা
চিঠির আদানপ্রদান
বিপণন সামগ্রী
প্রশিক্ষণ কার্যসূচি
মূল্য তালিকা এবং রিপোর্ট
সভার প্রতিবেদন
বাণিজ্য পরিচায়িকা
বাণিজ্য উপস্থাপনা
নিলাম সংক্রান্ত নথিপত্র
নির্দেশগ্রন্থ
আইনি অনুবাদ
বাণিজ্য চুক্তি
সমিতির নিয়মাবলি
মোক্তারনামা
লিখিত নথি
আর্থিক স্মারকলিপি
বিমাপত্র
গ্যারান্টি
কারিগরি অনুবাদ
সফটওয়্যার স্থানীয়করণ
হার্ডওয়্যার স্পেসিফিকেশন
চালন ও রক্ষণাবেক্ষণ সংক্রান্ত নির্দেশগ্রন্থ
ব্যবহারকারীর নির্দেশিকা
বাংলা-ইংরাজী অনুবাদ,
ব্যাংককে বাংলা অনুবাদ,
তাইল্যান্ডে বাংলা অনুবাদ,
বাংলা অনুবাদক,
ব্যাংককে বাংলা অনুবাদক,
তাইল্যান্ডে বাংলা অনুবাদক,
ব্যাংককে বাংলা-ইংরাজী অনুবাদ,
তাইল্যান্ডে বাংলা-ইংরাজী অনুবাদ,
|
More Less | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Jun 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Souren Laha endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Native Bengali Freelancer Translator, 6 Years Working Experience |
|
Keywords: Native Bengali Translator, 6 years Experience in Translation
Profile last updated
Jan 12 |
The translation workplace 
Portfolio