Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '08 eng>fra Test drive essai de conduite pro closed ok
- Mar 21 '08 eng>fra in relation to which time is of the essence pour lequel/laquelle le temps est une condition essentielle pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>fra breach capable of remedy problème dans la traduction choisie pro closed no
4 Nov 21 '07 eng>fra to any extent dans quelque mesure que ce soit pro closed ok
4 Nov 21 '07 eng>fra Notwithstanding anything in the foregoing to the contrary in respect of En dépit de toutes dispositions contraires énoncées précedemment concernant ... pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>fra in the first twelve (12) month period / au cours des années suivantes pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>fra breach capable of remedy manquement réparable ou manquement auquel il peut être remédié pro closed no
4 Jun 22 '05 eng>fra enure to the benefit of the parties s'applique AU PROFIT des parties pro closed no
- May 4 '05 eng>fra Restriction of access by minors to materials commercially distributed by means of World Wide Web ... oui, mais un peu mal tournée pro closed ok
- Jan 19 '05 eng>fra net of VAT ... et vous percevrez de tels montants déduction faite de la TVA easy closed ok
- Dec 15 '04 eng>fra responsible or liable responsable ou redevable pro closed no
- Nov 23 '04 eng>fra by estoppel par forclusion pro closed no
3 Nov 22 '04 esl>fra precio mas iva prix majorés de la TVA easy closed no
- Nov 22 '04 eng>fra underwriting of any description souscription de toutes sortes pro just_closed no
4 Nov 22 '04 eng>fra provided that no issue shall take whose parent is alive and so capable of taking issue = descendance en ligne directe pro closed no
4 Nov 18 '04 eng>fra appeal hearing débats en appel pro closed no
- Nov 17 '04 eng>fra at all times à tout moment easy closed no
4 Nov 8 '04 eng>fra Title to and all of the intellectual property rights... la propriété des droits de propriété intellectuelle ainsi que l'intégralité de tels droits pro closed ok
- Oct 28 '04 eng>fra requestor demandeur pro closed ok
Asked | Open questions | Answered