 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jul '08
Working languages: German to Italian
English to Italian
Italian (monolingual)
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Martini R - F&M Martini e Associati
Italy Local time: 17:45 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Insurance | Energy / Power Generation | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Marketing / Market Research | | Art, Arts & Crafts, Painting | History |
| Also works in: | | Automation & Robotics | Telecom(munications) | | Archaeology | Wine / Oenology / Viticulture | | Cooking / Culinary |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 4 | | Euro (eur) | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Jul 2008. | | N/A | German to Italian (Uni Verona)
German to Italian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
German to Italian ((FU Berlin))
English to Italian (Uni Verona)
| | AITI, BDÜ | | Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS | | http://www.fm-associati.eu | | Personal data & rates will be submitted upon request | | F&M Martini e Associati endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: Fachübersetzung, Versicherung, Versicherungswesen, Jahresbericht, interne Mitteilungen, Pressemitteilung, Bilanz, GuV, Haftpflicht, Versicherungsvertrag, Solvency II, finanzielle Risikoprüfung, Sicherheitsfonds, Auffangeinrichtung, Freizügigkeitleistung, Denkmalpflege, Kulturgüter, Restaurierung, Konservierung, condition report, Pflichtenheft, Leihgabe, Leihvertrag, Wartungsanleitung, Umrüstanleitung, Fehlermeldung, Betriebsanleitung, Störmeldung, Datenlogger, Transportüberwachung, Cyberrisiken, Solarmodul, Wasserkraft, Windpark, Photovoltaik, Solarenergie, Wasserkraftanlage, Dampfturbine, Offshore-Windanlage, Biogas
Profile last updated
Jan 26 |
The translation workplace 
Expertise