English, Spanish and Catalan translation, editing and proofreading.

I am a specialised translator with ten years of experience. I pay great attention to detail, accuracy and the use of the correct terminology, as well as the client's preferred terms.

I always ensure that the style of the translated text is perfectly understandable, clear, and meaningful in the target culture.

My greatest strengths are my fluency and clarity of discourse thanks to a bilingual English-Spanish background and education, the strive for excellence in text consistency and coherence, and my familiarity with a variety of file formats.