 Member since Nov '09
Working languages: English to Dutch
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|   Edwin den Boer
Hitting the nail on the head!
Utrecht, Utrecht, Netherlands Local time: 08:24 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | | |
It's not just a matter of words. As an ex-programmer, I understand how software works. | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Accounting | Computers: Software | | Finance (general) | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | SAP |
| Also works in: | | Economics | Media / Multimedia | | Printing & Publishing | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 36, Questions answered: 20, Questions asked: 1 | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Nov 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Helium, Idiom, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.woordenboer.nl/ | | English (PDF) | | Edwin den Boer endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I translate business software, software documentation, websites and financial texts from English to Dutch, and I also proofread translations in these fields. My most important skills are consistency in style and terminology, concise writing and general knowledge. |
|
Keywords: software, business software, financial software, ERP, localization, localisation, localisatie, vertaler, translator, vertaling, translation, SAP, Microsoft, Oracle, IBM, CRM, FSCM, Navision, Dynamics, NAV, Windows, Office, supply chain, supply-chain, logistics, logistiek, finance, financial, financieel, bank, security, investing, beleggen, fonds, fund, media, weblog, article, artikel, magazine, tijdschrift, persbericht, press release, news, nieuws
Profile last updated
Dec 14, 2011 |
The translation workplace 
Expertise