The person shown here is a basic user of this site.
|
Working languages: English to German
German to English
Romanian to German
| Geri Linda Metterle
Proficient, efficient, fast
NA Local time: 08:53 CEST (GMT+2)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Cinema, Film, TV, Drama | | Internet, e-Commerce | Medical (general) | | Other | SAP | | Telecom(munications) | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 31, Questions answered: 51, Questions asked: 115 | | French-German, Mathe | | Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Jul 2000. | | N/A | | N/A | | N/A | | FrontPage, MS Word, please ask, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.geri-linda.de |  CV/Resume (PDF) | | About me Over 20 Years of Experience in Translation Business.
ENGLISH > German
- technical and advertising brochures
- soft and hardware instructions or manuals
- operating instructions or manuals
- web sites
- archaeology, ancient cultures, history, holocaust, tourism
- property market, sales and marketing strategies
- project planning (computer sciences)
FRENCH > German
- general
ROMANIAN > German
- general
Extract of reference list:
- Netzsch Mohnopumpen GmbH
- Pearson Education Germany
- Plazamedia GmbH, Film und TV Produktion
- Silicon Graphics GmbH
- IDG Interactive (tecChannel.de)
- Techtrans
- Zieltext
- D&D Services
- Stratcore
- Sysco Taiwan (Ultra Graphics)
- Fe-Q Translations
- APPTIME Technologies
- Medeocom
- ACTiX GmbH
- AIST GmbH
...... and many others
For further information and / or references please contact me directly. |
|
Keywords: technical, html, IT, business, economics, documentations, ancient cultures, archaeology, operating instructions, device descriptions, manuals, automotive, history, holocaust, software, hardware, video, tourism, marketing brochures, paper industry, dispenser, pumps, disintegrators, munchers, magnetic cards, computing projects, computer sciences, science fiction
Profile last updated
Sep 20, 2009 |
The translation workplace 
Expertise