This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Feb 16 rus>eng торцовая гравюра pro open 0 no
Apr 22 '20 rus>eng «Фоксовый» следователь. pro closed 2 ok
Apr 19 '20 rus>eng "сучка не захочет - кобель не вскочет". pro closed 4 ok
Feb 3 '13 rus>eng [Текст]--как-то приглушенно, а то и скороговоркой... pro closed 7 no
Oct 14 '12 rus>eng слияние славян pro closed 3 no
Oct 14 '12 rus>eng умение жить pro closed 4 ok
Sep 11 '12 rus>eng Тебе не скажешь "присаживайся и получай удовольствие". pro closed 1 no
Sep 7 '12 rus>eng утолённая любовь (see context) pro closed 6 no
Aug 31 '12 rus>eng язык подонков pro closed 3 ok
Aug 31 '12 rus>eng Перед людьми же неудобно выйдет! pro closed 3 ok
Aug 30 '12 rus>eng половица pro closed 3 no
Aug 30 '12 rus>eng бабам на гражданке счёт вести pro closed 2 no
Aug 30 '12 rus>eng жить на запятках. pro closed 2 no
Aug 30 '12 rus>eng торчать, как пешка на проходе pro closed 3 no
Aug 30 '12 rus>eng выкупить у во-о-он того шкафа его долю pro closed 3 ok
May 30 '12 rus>eng Ирокезы pro closed 1 ok
Apr 28 '12 rus>eng Измеряемое тематическое ТВ pro just_closed 1 no
Apr 19 '12 rus>eng Пользоваться его языком pro closed 6 no
Mar 18 '12 rus>eng Я был воином. И я был не один в поле. pro closed 6 no
Mar 4 '12 rus>eng капта́ pro just_closed 1 no
Mar 4 '12 rus>eng "кесаревских" детей pro just_closed 1 no
Feb 27 '12 rus>eng Хроническая подмена нормы – патологией pro closed 2 no
Feb 26 '12 rus>eng за двадцать pro closed 3 ok
Feb 24 '12 rus>eng разруливать pro closed 7 no
Jan 21 '12 rus>eng нос сизого цвета pro closed 5 ok
Jan 20 '12 rus>eng созревание и выдержка пива pro closed 1 ok
Jan 7 '12 rus>eng Берегите природу, вашу мать! pro closed 2 no
Nov 1 '11 rus>eng уворот pro closed 1 ok
Oct 16 '11 rus>eng Сколько ниточка не вейся... pro closed 5 no
Oct 16 '11 rus>eng Похоже, вести в стан некого pro closed 2 no
Oct 16 '11 rus>eng по сопатке и схлопотали pro closed 2 ok
Oct 15 '11 rus>eng энтим pro closed 1 ok
Oct 12 '11 rus>eng кинотеатры работающие на договоре репертуарного планирования pro closed 1 no
Apr 27 '11 rus>eng социально-значимая тематика pro closed 9 ok
Mar 24 '11 rus>eng федеральные сети pro closed 3 ok
Jan 20 '11 rus>eng Региональные рейтинги pro closed 1 ok
Dec 17 '10 rus>eng Рейтинг по ВО pro closed 2 no
Dec 8 '10 rus>eng Государственный информационно-вычислительный центр (ГИВЦ) pro closed 3 ok
Dec 8 '10 rus>eng ЕАИС--«Электронный кинобилет» pro closed 1 ok
Dec 4 '10 rus>eng "Зоновое вещание" vs "Поясное вещание" pro closed 1 ok
Dec 4 '10 rus>eng общенациональный versus общефедеральный pro closed 1 no
Dec 3 '10 rus>eng оптикокоаксиальный кабель pro closed 2 ok
Dec 1 '10 rus>eng Золотая природа pro closed 6 ok
Nov 9 '10 rus>eng сдача в прокат и аренда pro closed 1 ok
Oct 21 '10 rus>eng Озоно-сорбционный блок pro closed 2 ok
Oct 15 '10 rus>eng Выплаты в соответствии с Положением [кубка] начислением pro closed 2 no
Oct 12 '10 rus>eng надворным флигелем и надворными службами pro just_closed 1 no
Jul 3 '10 rus>eng бриттенбургская система pro closed 1 no
Jul 3 '10 rus>eng Фондовый эмиссионный центр pro closed 2 no
Jun 27 '10 rus>eng "а то не дай Бог война, так они стрелять не будут" pro closed 2 no
Asked | Open questions | Answered