Working languages: English to German
German to English
Dutch to German
| AngelikaJP
Medical & Marketing Translations
Long Beach, California
Native in: German | | |
Your specialist for medical documentation and marketing materials. | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Medical (general) | Medical: Cardiology | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Advertising / Public Relations | | Marketing / Market Research | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Names (personal, company) | | Computers (general) | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Science (general) | | Nutrition | Livestock / Animal Husbandry | | General / Conversation / Greetings / Letters | Medical: Dentistry | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Genetics |
More Less | English to German - Rates: 0.12 - 0.13 USD per word / 35 - 40 USD per hour
German to English - Rates: 0.13 - 0.15 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Dutch to German - Rates: 0.12 - 0.13 USD per word / 35 - 40 USD per hour
| | PRO-level points: 12, Questions answered: 18, Questions asked: 4 | | Master's degree - Joh.-Gutenberg-Universität, FAS Germersheim | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2000. | | N/A | English to German (M.A. from Joh.-Gutenberg-University, Germany, verified)
German to English (M.A. from Joh.-Gutenberg-University, Germany, verified)
| | ATA, American Mensa | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | AngelikaJP endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Angelika Jung-Peeters
Translator, M.A.
EN-DE-EN
NL-DE
Member American Translator's Association
Medical-technical translations.
Translations of Marketing Materials.
Software Localization.
Providing German language and business services. Highest quality and customer service assured. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to English | 8 | | English to German | 4 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 4 | | Marketing | 4 | | Tech/Engineering | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Advertising / Public Relations | 4 | | Medical (general) | 4 | | Nuclear Eng/Sci | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Medical, Studies, Surgical, Instruments, Diagnostics, Translator, M.A., Translations
Profile last updated
Oct 1, 2009 |
The translation workplace 
