This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 13 deu>eng Hörgeräteabnahme hearing aid acceptance/inspection/certification pro closed ok
4 Jan 14 deu>eng Mal - here marks, bruising pro closed ok
4 Jan 11 esl>eng sin fascie característica no characteristic facies pro closed ok
4 Jan 10 deu>eng Dreimandelhyperplasie hyperplasia of pharyngeal and palatine tonsils pro closed ok
- Jan 4 fra>eng pavé postéro-médial postero-medial avulsion fragment pro closed ok
- Dec 4 '23 fra>deu douleurs de piétinement Schmerzen beim Auftreten pro closed ok
4 Nov 30 '23 eng>deu cortical button Kortikalis-Button pro closed ok
4 Nov 22 '23 deu>eng Weichteilprozess soft tissue mass pro closed ok
- Nov 14 '23 deu>eng Ganzbeinstand bilateral long leg view standing pro closed no
- Nov 2 '23 fra>eng rétraction des gastrocnémiens restriction of the gastrocnemius muscle(s) pro closed ok
4 Oct 14 '23 deu>eng BE lab panel pro closed ok
4 Oct 8 '23 esl>deu Referencia de circunflejo/subescapular Darstellung des N. axillaris/der Subscapularis-Sehne pro closed ok
4 Sep 13 '23 eng>deu tibioperoneal arteries Truncus tibiofibularis pro closed no
4 Sep 1 '23 deu>eng MR E S GRV V S pro closed no
4 Jul 24 '23 deu>eng umgebaut here transformed pro closed no
- Jun 8 '23 fra>eng région déclive dependent region(s) pro closed no
4 May 24 '23 deu>eng Anlotungsbedingungen visualisation, imaging conditions pro closed ok
3 May 24 '23 fra>eng bande d'atélectasie passive au contact adjacent band of passive atelectasis pro closed no
4 May 17 '23 deu>eng Bahnung reinforcement pro closed no
- Apr 24 '23 eng>deu pouch Tasche pro closed ok
- Apr 20 '23 deu>eng os sacrum sacral area/region pro closed ok
- Feb 27 '23 ita>eng medicina necroscopica coroner's duties and postmortem examinations pro closed no
- Feb 17 '23 fra>eng argument de fréquence Sutton's law pro closed no
- Feb 12 '23 ita>deu infossamento (degli occhi) tiefe Augenhöhlen, tiefliegende Augen pro closed no
4 Feb 3 '23 deu>eng Zügel vessel loop pro closed ok
4 Jan 23 '23 fra>eng conditions d’observation visualization pro closed ok
- Jan 12 '23 esl>eng AP antro pilórico pro closed ok
- Jan 4 '23 fra>eng réarticulant le genoux establishing proper (knee) alignment pro closed ok
4 Dec 31 '22 eng>deu slap hammer Hammer, Gleithammer pro closed ok
- Dec 14 '22 fra>eng TM an TM ? pro just_closed no
4 Nov 21 '22 deu>eng organmedizinische somatic, somatic medicine pro closed no
- Nov 3 '22 ita>eng ROT torridi e simmetrici DTR low (NINDS grade 1-2) pro just_closed no
4 Oct 29 '22 deu>eng Abgänge discharges pro closed ok
- Oct 20 '22 deu>eng strahlenhygienischer Perspektive with regard to radiation exposure pro closed ok
- Oct 13 '22 esl>eng alerta/alertantes indicator drugs pro closed ok
4 Sep 27 '22 deu>eng EA referring physician, referred by pro closed ok
2 Sep 8 '22 deu>eng flau (here) hazy opacification pro closed ok
- Jul 21 '22 fra>eng encombrement incomplet could not be fit snugly pro closed ok
4 Jun 19 '22 deu>eng Stellung eyes aligned, normal alignment, no strabismus/squint pro closed ok
- Jun 1 '22 ita>eng DPN PND (paroxysmal nocturnal dyspnea) pro closed no
4 May 14 '22 fra>deu signalisation AR continue fortgesetzte Signaltransduktion über den Androgenrezeptor pro closed ok
4 May 11 '22 eng>deu over-reading reviewed, confirmed pro closed ok
4 May 5 '22 fra>deu subdélirant prädelirant pro closed ok
- May 1 '22 deu>eng Ätas alcoholic beverages pro closed ok
4 Apr 23 '22 esl>deu peto costal Thoraxschild pro closed ok
- Apr 22 '22 deu>eng A. e. Cyste Rule out cyst pro closed ok
- Apr 23 '22 fra>eng céphalées holocrâniennes generalized headaches pro closed ok
4 Apr 20 '22 deu>eng FGG/ZGG MCP/MTP pro closed ok
4 Mar 31 '22 eng>deu to fill a prescription (umschreiben) pro closed ok
- Mar 23 '22 deu>eng Sondengängigkeit (in reference to a drug) suitability for tube feeding pro closed no
Asked | Open questions | Answered