 Member since Oct '05
Working languages: English to VietnameseEnglish to ThaiEnglish to KhmerEnglish to LaoEnglish to Hmong English to BurmeseEnglish to KarenEnglish to ArmenianVietnamese to EnglishEnglish to PanjabiEnglish to TagalogEnglish to Cebuano (Bisayan)Thai to EnglishKhmer to EnglishTagalog to EnglishHmong to EnglishBurmese to EnglishLao to EnglishCebuano (Bisayan) to EnglishPanjabi to EnglishEnglish to UrduUrdu to EnglishEnglish to MongolianMongolian to EnglishKaren to EnglishEnglish to Farsi (Persian) |
|  vinatranet
Responsive and dedicated
NA Local time: 02:17 ICT (GMT+7)
Native in: Vietnamese  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Hermesia / Vinatranet | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Patents | Telecom(munications) | | Finance (general) | IT (Information Technology) | | Automation & Robotics | Automotive / Cars & Trucks | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Business/Commerce (general) | Medical: Pharmaceuticals |
| Also works in: | | Accounting | Food & Dairy | | Human Resources | Insurance | | Internet, e-Commerce | Management | | Marketing / Market Research | Mathematics & Statistics | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Surveying | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Computers (general) | Manufacturing | | Environment & Ecology | Engineering: Industrial | | Advertising / Public Relations | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Medical: Cardiology | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Construction / Civil Engineering | Cosmetics, Beauty | | Medical: Dentistry | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO | 27 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | Our team has done several projects in different languages for BG. All are interesting. Professional people. Our pleasure to work with BG. | Thank you for your kind words. Your work is greatly appreciated. | | Hidden | Hidden | 1 | I've done a small job for this company. They asked to send invoice by post. But I never get paid. They did not reply to my several reminders at all. | ... | | Hidden | Hidden | 1 | No payment | ... | | Hidden | Hidden | 1 | Gyan sent wrong file; requested highlight in translations while no highlight in the source; late payment, ignored our reminders, and did not pay the agreed amount. To know more about Gyan, contact us. | We pay in 45 to 60 days. No delay in payment. If you couldn't see the highlighted part in word format file then it's a problem with your eyes. Your transltion quality was too bad and not acceptable. | | Hidden | Hidden | 1 | Many extra requests even on New Year's eve. Paid less than agreed, and threatened us if we dont agree on amount they imposed, they wont pay the short amount. We're hiring a lawyer to take legal action | Have you offered a good quality to us? | | Hidden | Hidden | 1 | They dont pay and dont reply to our emails at all. Stay away from this company. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Nice to work with Ana. Payment made on delivery as promised. | Many thanks | | Hidden | Hidden | 5 | Nice PMS, my pleasure to work with them. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Nice to work with Dharm. Payment is always on time. | ... | | Hidden | Hidden | 2 | BG used to pay very late, after 3 moths or even 6 months, but we have a doubt if we would get paid this time for jobs done last May & Jun. Very disappointed. | ... | | Hidden | Hidden | 1 | Flora always pay late, and did not pay us for the job done over 10 weeks ago, she ignored our reminders. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Nice, friendly, seeking excellence outsourcer. | ... | | Hidden | Hidden | 4 | I have been working with PTSGI for over 2 years on a regular basis. Payment term is 60 days, but punctual. Rate is a bit low, but they provide jobs regularly. | We maintain competitive pricing with our clients. Though we are trying to offer good rate to our translators. | | Hidden | Hidden | 5 | Interesting projects. Good communication. Fast payment. Excellent! | ... | | Hidden | Hidden | 5 | My pleasure to work with AA Translations. Professional and user-friendly website to deal with projects. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Excellent! | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Good communication. Prompt payment. | Thank you very much. | | Hidden | Hidden | 5 | Excellent! | ... | | Hidden | Hidden | 5 | My pleasure to work with Translatemedia. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Excellent! | ... | | Hidden | Hidden | 2 | They paid after we posted our comment.. | ... | | Hidden | Hidden | 1 | | We refused to receive your poor unacceptable translation and had to cancel our order with you. | | Hidden | Hidden | 1 | If you are a victim of Rosa, raise complaints to Oregon Dept of Justice, the Enforcement Officer said if more complaint, they can consider enforcement under the Unlawful Trade Practices Act. | We do not know this person | | Hidden | Hidden | 1 | Kalai has not paid our invoice but sent us a FALSE RECEIPT (as if paid from MoneyBookers) after many payment reminders. She called us every 10 min for a rush request to be done in 2 hrs, but now quiet | ... | | Hidden | Hidden | 3 | | ... | | Hidden | Hidden | 1 | Michele Bouchard has not paid our invoices (over $1000) since Sept 08 and ignored our reminders. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Excellent! | Thanks! I'll definitely use your service again. |
More Less | | 0 | | Thai baht (thb) | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Oct 2005. | | N/A | English to Vietnamese (Hanoi Foreign Language College, Hanoi, Vietnam, verified)
Vietnamese to English (Hanoi Foreign Language College, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, FreeHand, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.vinatranet.com | | CV will be submitted upon request | | About me
I am a Vietnamese translator with 5 year in-house experence in a localization company in Bangkok, Thailand. I have a strong team of Thai, Lao, Hmong, Khmer (Cambodian), Burmese, Karen, Tagalog, Cebuano, and other Asian language translators, as well as DTP specialists.
What makes us different from most other localization services you can find is that all our linguists have at least completed graduate education in science, technology, business management, art or linguistics at accredited institutions.
Our DTP specialists are experienced with multilingual typesetting and desktop publishing and have extensive knowledge of QuarkXpress, InDesign, Freehand, Illustrator, PageMaker, FrameMaker, Publisher. We work in both Mac and PC environments.
|
Keywords: Hmong, Lao, Khmer, Cambodian), Burmese, Myanmar, Karen, Tagalog, Cebuano, Vietnamese, Thai, patent translation, software, telecommunication, health care, medical translation, translation, DTP
Profile last updated
Feb 25 |
Expertise