Member since Oct '05

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
English to Thai
Thai to English
English to Khmer (Central)
Hermesia
Responsive and dedicated

Local time: 20:48 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(6 entries)
4.3		Last 12 months
(1 entries)
1
Total: 29 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
PatentsTelecom(munications)
Finance (general)IT (Information Technology)
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Medical (general)Medical: Health Care
Business/Commerce (general)Medical: Pharmaceuticals

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Year established 0
Currencies accepted Australian dollars (aud), Canadian dollars (cad), Euro (eur), Hong Kong dollars (hkd), Japanese yen (jpy), Singapore dollars (sgd), Thai baht (thb), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (Hanoi Foreign Language College, Hanoi, Vietnam, verified)
Vietnamese to English (Hanoi Foreign Language College, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, FreeHand, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
Website http://www.vinatranet.com
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a Vietnamese translator with 18 years of experience, including 5 years as an in-house translator for a well-known localization company in Bangkok, Thailand. I have a strong team of native linguists in Thai, Vietnamese, Hmong (White and Green), Khmer (Cambodian), Lao, Burmese, Hakha Chin, Karen S’gaw, Karenni, Zomi (Chin Tedim), Tagalog (Filipino), Cebuano (Visayan), Ilocano, Indonesian, Malay, Chinese (Traditional and Simplified), Japanese, Korean, Mongolian, Nepali, Tibetan, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, Urdu, Arabic, Dari, Farsi (Persian), Pashto (Pushto), Armenian, Azerbaijani, Bosnian, French, German, Italian, Kazakh, Kurdish, Romanian, Russian, Spanish, Turkish, Ukrainian, Afrikaans, Amharic, Oromo, Somali, Swahili, Tigrinya, and others languages.

Services we offer: Translation, editing, DTP, transcription, subtitling, and voice-over.

Keywords: Translation, Revision, DTP, Transcription, Subtitling, and Voiceover: Thai, Vietnamese, Hmong (White and Green), Khmer (Cambodian), Lao. See more.Translation, Revision, DTP, Transcription, Subtitling, and Voiceover: Thai, Vietnamese, Hmong (White and Green), Khmer (Cambodian), Lao, Burmese, Hakha Chin, Karen S’gaw, Karenni, Zomi (Chin Tedim), Tagalog (Filipino), Cebuano (Visayan), Ilocano, Indonesian, Malay, Chinese (Traditional and Simplified), Japanese, Korean, Mongolian, Nepali, Tibetan, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, Urdu, Arabic, Dari, Farsi (Persian), Pashto (Pushto), Armenian, Azerbaijani, Bosnian, French, German, Italian, Kazakh, Kurdish, Romanian, Russian, Spanish, Turkish, Ukrainian, Afrikaans, Amharic, Oromo, Somali, Swahili, Tigrinya, and others languages.. See less.