The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| Andrés Berchansky
Multifunctional, multicultural
NA Local time: 03:54 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Slang | | Computers (general) | Metallurgy / Casting | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Engineering (general) | Education / Pedagogy | | Construction / Civil Engineering | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Sports / Fitness / Recreation | | Science (general) | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Other | Mining & Minerals / Gems | | Mechanics / Mech Engineering | Management | | Internet, e-Commerce | Human Resources | | Food & Dairy | Engineering: Industrial | | Business/Commerce (general) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Telecom(munications) |
More Less | | PRO-level points: 204, Questions answered: 127, Questions asked: 2 | | Bachelor's degree - Instituto de Educación Superior Nº 28 "Olga Cossettini" | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2004. | | N/A | English to Spanish (Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción)
| | Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe | | Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Frontpage, Lingotek Collaborative Translation Platform, Microsoft Excel, Microsoft Word, TransStudio, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.chaskytraducciones.com.ar | | English (PDF) | | Conference attended | | Andrés Berchansky endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Profile last updated
Jun 11, 2010 |
The translation workplace 
Expertise