ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Dec '08

Working languages:
English to Czech
German to Czech
French to Czech
Helena Matyasova

Brno, Jihomoravsky Kraj, Czech Republic
Local time: 08:00 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Willingness to Work Again info
1 Positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Computers (general)

Rates
English to Czech - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
German to Czech - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
French to Czech - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 51, Questions asked: 19
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Other)
Memberships N/A
Software FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDXL, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Helena Matyasova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 92
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Czech68
German to Czech20
French to Czech4
Top general fields (PRO)
Science32
Tech/Engineering20
Other12
Bus/Financial8
Marketing8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng40
Medical: Pharmaceuticals8
Mechanics / Mech Engineering8
Energy / Power Generation4
Food & Dairy4
Government / Politics4
International Org/Dev/Coop4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Mar 22, 2011



More translators and interpreters: German to Czech - German to Czech - French to Czech   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy