Michelle Lin Johnson - English to Chinese translator. Translation services in Computers (general) - traditional chinese,taiwan,localization,html,java,computers,math, mathematics, technical, subtitling

Working languages:

English to Chinese
Chinese to English

Michelle Lin Johnson
Strong technical background.

Native in: Chinese

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer

Specializes in:
Computers (general)	Mathematics & Statistics
General / Conversation / Greetings / Letters	Internet, e-Commerce
Computers: Software	Idioms / Maxims / Sayings
IT (Information Technology)

Questions answered: 64, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 131

My Glossary

Registered at ProZ.com: Nov 2004.

N/A

STAR Transit, Wordfast

http://home.kimo.com.tw/michelleqtpie/

About me

My experience includes translation and editing in the language pair: English<>Chinese (both traditional and simplified). I've worked with a wide variety of subjects: general conversation, personal/business letters, diabetes, Chinese medicine, law, patents, etc. I translated and edited user guides and product inserts for Bayer medical products and have experience working on-site.

I also translate/proofread tv and movie subtitles.

I have a strong technical background. I worked on the computer graphics aspect of a movie about a clown fish, and also as a software developer for an educational mathematics website.

Click here for my resume.

Education:
M.A. Mathematics , University of California - Davis , June 2001.
B.A. Mathematics , University of California - Berkeley , December 1999.

I am native in Mandarin Chinese (traditional) and near-native in American English (no detectable accent). I was born in Taiwan and grew up there until the age of eighteen. There I completed 13 years of education including one year at National Taiwan University (the top-ranked university in the country). Then I moved to the U.S. and have lived here for the last ten years. As a result, I am very familiar with the nuances of both cultures.

Keywords: traditional chinese, taiwan, localization, html, java, computers, math, mathematics, technical, subtitling

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.