Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '10 rus>eng короткий метр featurette pro closed no
4 May 17 '10 eng>rus wind-driven rain заносимая ветром дождевая влага pro closed ok
- May 17 '10 eng>rus stigmatized см pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>rus Updated to TD.15 Template. обновлен согласно нормативному формату документов TD.15 pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>rus halo system кольцевое заземление pro closed ok
3 Aug 21 '08 rus>eng типаж system range pro closed no
- Aug 3 '08 eng>rus slogan "Sounds like you..." а слышно, будто ты... pro closed ok
- Jul 20 '08 eng>rus voice and data connectivity совмещение передачи речи и данных pro closed no
- Jul 2 '08 eng>rus multiplay strategy многоцелевая стратегия pro closed ok
4 Jun 21 '08 eng>rus authorizations (как это сказать во мн. ч.)? уровни авторизации pro closed ok
- May 24 '08 eng>rus access loop локальная сеть pro closed ok
- Mar 20 '08 eng>rus civils коммуникации pro closed ok
- Feb 17 '08 eng>rus all-in-a-box комплексное pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>rus Solutioneer интерпретатор pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>rus building plant развитие сети pro just_closed no
- Aug 16 '07 eng>rus quadruple play "квадрофоническое" обслуживание pro closed no
- Jul 29 '07 eng>rus Lap timing продолжительность сеанса связи pro closed no
- Jul 28 '07 rus>eng Патентная чистота novelty pro closed no
- Jan 15 '07 eng>rus Pre-pay Vouchers/Calling Cards ваучер или карта предоплаты pro closed no
- Jan 12 '07 eng>rus value network структура формирования позитивного образа товара pro closed ok
- Jan 2 '07 rus>eng Синхронизация времени в таймерах систем измерения длительности соединений synchronizing the timers in the connection duration measurement systems pro closed no
2 Nov 17 '06 eng>rus Share your calls см. pro closed ok
- May 28 '06 rus>eng ведётся активная работа intensive work is performed pro closed no
- Apr 28 '06 eng>rus lifestyle элитный pro closed no
- Apr 16 '06 eng>rus field operations линейные работы pro closed no
4 Mar 8 '06 rus>eng рэс мо рф МО РФ = Ministry of Defence of the Russian Federation pro closed ok
- Mar 3 '06 rus>eng "ловременки" time-rate basis pro closed no
- Jan 25 '06 eng>rus proprietary message сообщение с ограничением доступа pro closed ok
- Jan 4 '06 eng>rus Public Enquiry публичный запрос pro closed ok
3 Nov 7 '05 eng>rus Beanie шлемофон pro closed ok
- Aug 20 '05 rus>eng номерное пространство numbering environment pro closed no
4 Jun 17 '05 rus>eng Общесоюзные нормы на побочные излучения радиопередающих устройств National standards on the output levels of spurious emission from the radio transmitters pro closed ok
Asked | Open questions | Answered