The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Italian
Spanish to Italian
| Gabriella Gregori
Communicating beyond languages
Trentino-Alto Adige Local time: 08:54 CEST (GMT+2)
Native in: Italian | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Tourism & Travel | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Management | | Poetry & Literature | Internet, e-Commerce | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Forestry / Wood / Timber | Finance (general) | | Environment & Ecology | Economics | | Cooking / Culinary | Computers: Software | | Business/Commerce (general) | Science (general) |
More Less | | PRO-level points: 92, Questions answered: 45 | | Other - SSLMIT - Trieste, Italy | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, AppleGlot, AppleTrans, CatsCradle, Wordfast | | http://www.gregoritraduzioni.com | | About me photography, oenology/enology, nivology, business, marketing, tourism, macintosh applications, literary, children's books
|
|
Keywords: traduzioni, traduttore, traduttrice, italiano, inglese, spagnolo, lingue, localizzazione, applicazioni macintosh, documenti, copywriting, copywriter, correzione bozze, revisione di testi, translations, translator, italian, english, spanish, languages, localizing, localization, l10n, macintosh applications, proofreading, editing
Profile last updated
Oct 19, 2011 |
The translation workplace 
Expertise