Barbara Gadomska - English to Polish translator. Translation services in Government / Politics - history, politics, art, architecture, travel

Working languages:

English to Polish
Polish to English
English (monolingual)

Barbara Gadomska
History from art to politics

Local time: 21:05 CET (GMT+1)

Native in: Polish

Send message

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Profile

Contact

Display standardized information

About me

History in the broadest sense, from art to politics
Architecture and planning
Travel and guidebooks

Over seventy books translated and published; also editing and proofreading in English and Polish. Translations into English in collaboration with a British colleague.

HISTORY/POLITICS/BIOGRAPHIES: Bill Clinton, My Life (co-translator); Hillary Rodham Clinton, Living History (co-translator); Madeleine Albright, Madam Secretary; Israel Abrahams, Jewish Life in the Middle Ages; Robert Grant, Twelve Caesars; Winston Churchill, Great Leaders, Great Battles of World War II; M. Coogan [ed.], World Religions; Karolevitz&Fenn, Flight of Eagles; Kitty Kelley, The Family. The Real Story of the Bush Dynasty (co-translator); Barbara Ehrenreich, Nickel and Dimed; Jane Fonda, My Life So Far; Ann Kirschner, Sala's Gift. My Mother's Holocaust Story; etc.

ARCHITECTURE: Books by Christian Norberg-Schulz, Charles Jencks; S.E. Rasmussen, Experiencing Architecture; M. Lewicka, The Old Town in Warsaw. Atlas of Architecture; The Visual Dictionary of Buildings; Historic Monuments in Poland etc. In-house translator for the Architektura-murator magazine

TRAVEL AND GUIDEBOOKS: National Geographic and Nelles guidebooks; Tony Horwitz, Blue Latitudes; Virginia Morell, The Blue Nile
Also, occasionally, some lighter stuff: detective stories, women's literature

Keywords: history, politics, art, architecture, travel

Profile last updated
Jun 4

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.