ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ


Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
English to Catalan

amadotrad
accuracy and precision

NA
Local time: 08:55 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Petroleum Eng/Sci
GeologyLinguistics
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
International Org/Dev/CoopEconomics
Business/Commerce (general)Government / Politics

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 95, Questions answered: 52, Questions asked: 5
Glossaries automoción, Banking, Business, Computer, Food, Internet, Law (General), Medical, Sports, Tech

Translation education Bachelor's degree - Facultad Traduccin - Universidad Autnoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (University of Barcelona)
English to Spanish (University of Barcelona)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
About me
law: size=2>bankruptcy cases - contracts - EU documents

business: size=2>strategy planning - market research & analysis - product descriptions

telco: size=2>subscriber loop - external plant - data transmission

social sciences: size=2>economics, sociology, government, development, cooperation, institutions, human resources


context-sensitive translationssize=3>


Count.exe?df=yocandra.dat&dd=B

Keywords: sociology, political science, institutions, organizations, cooperation, government, international relations, economy, public relations, marketing, advertisement


Profile last updated
Dec 1, 2009