PROFESSIONAL EXCELLENCE SUMMARY

- Have tough leadership brilliance
- Have wonderful practical skills in Arabic, French and English for verbal or written communication
- Advanced-search savvy
- Au fait with essential CAT tools
- Known with people, customs and culture of Morocco and have proper knowledge about American, French and British ways of life

AREAS OF EXPERTISE

Law: regulations, decrees, verdicts, declarations, policies
Business: financial/advertising texts
IT: software
Multimedia Content (text, audio, video, image or rich media for multiple platforms: mobile, web, print, tv and many more)
Research surveys
General content

SOME OF MY REFERENCES

Le ministère de l'Agriculture et de la Pêche Maritime
Le ministère des Affaires Etrangères
Ministère du Commerce et des Nouvelles Technologies
Dutch Metrology Institute
Programme d’Appui à l’Accord d’Association Maroc/Union Européenne
La Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualité
Netherlands Normalisatie-Instituut
Banque Marocaine du Crédit Immobilier
Association Marocaine des Industries du Textile et Habillements
Kinsella Media
Nomen (France/Croatia)
Lee Ann Fashions

MOST RECENT TRANSLATION PROJECTS

- International Colloquium on: The Impact of Crises on Migration (Eng to Ar and Fr)
- International Colloquium: Migration impact of Previous Financial Crisis (Eng to Ar and Fr)
- Proposition de loi pour la surveillance du marché (Eng-Fr)
- Loi sur la sécurité des jouets (Eng-Fr)
- Projet de loi sur la sécurité des produits et des services (Eng-Fr)
- Document de discussion et de proposition des prescriptions de la loi-xx
- Reports of AMITH (Association Marocaine des Industries du Textile et Habillements) (Fr-Ar)
- Sitewebs: Aliceweb/Bois du Maroc/Riad Fez Yamanda, among others(Fr-Eng)
- Teacher training material (Eng-Ar )
- Size specifications for Lee Ann Fashions/UK (Eng-Ar)

MOST RECENT RESEARCH PROJECTS

- The Google-book Settlement- 2009 (Kinsela Media- NY, USA)