Working languages: English to Italian
Italian to English
English (monolingual)
| ziaserafina79
Passionate English-Italian Writer
NA Local time: 08:55 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing | | Specializes in: | | Astronomy & Space | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Botany | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Mathematics & Statistics | | Medical (general) | Computers (general) |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Poetry & Literature | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Science (general) | Genetics |
More Less | | Questions answered: 3, Questions asked: 2 | | Other - Politecnico di Milano | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, TransSuite2000 | | About me - novel translations (any kind, fantasy, historical, thriller, fiction, children books, series, ...); I have a long writing experience in my own language (Italian), and several Italian-English translations for foreign puplishers.
And also:
- science
- engineering (mechanical, biomedical)
- medicine
- informatics
- biology
- chemistry
I'm not an agency member |
|
Keywords: English, Italian, book translator, writer, translator, science, children's book, Italy, fantasy book, fiction, engineer, informatics, comics, mystery, thriller, history book, literature, romance, novels, series, horror book, biology, image processing, signal processing, tissue engineering
Profile last updated
Dec 29, 2007 |
The translation workplace 
Expertise