Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 7 '21 fra>eng décalage à la hausse de la fourchette lack of equilibrium gives rise to an increase between A and B, - pushes A and B further apart pro closed no 4 Mar 20 '19 fra>eng Faire l'effort sur ... do so on the personal account pro closed no 4 Aug 2 '18 fra>eng sépare d’une ligne to get rid of, to hie off, to let (a line) go, to part company, to separate (o/s) from pro closed ok - Aug 2 '18 fra>eng plus facilement mariable can be married off more easily pro closed ok 4 Mar 12 '18 fra>eng procédure Scrivener II procedure pro closed ok 3 Feb 26 '18 fra>eng disponibles (les) funds available; available funds pro closed no - Aug 30 '17 fra>eng bien-trouvé statement pro just_closed no - Jul 20 '17 fra>eng l’achèvement remonte...à moins de 6 ans. completion dates back ... to less than 6 years (ago) pro closed no 4 Jun 3 '17 fra>eng retenue amount pro closed ok 4 Apr 3 '17 fra>eng Primes De Salaires wage (risk) premiums pro closed no - Mar 29 '17 fra>eng XXXXXX XXXXXX pro open no - Mar 5 '17 fra>eng hors-jeu to fail to respect the rules/regs, to be out of line, to be out of order, to fall foul of the rules easy closed ok - Mar 1 '17 fra>eng perte d'exploitation (vs. préjudice d'exploitation) loss of income (prejudice suffered by) pro closed ok 4 Dec 7 '16 fra>eng en l’état des évaluations de taux ECB rates, increased in line with the valuation rates pro closed no - Nov 21 '16 fra>eng droit de cession totale assigment clause ; full disposal rights pro closed ok 4 Nov 2 '16 fra>eng la mariée est un peu chère à avaler toute seule A wished to bring C on board as the wedding was too costly to be borne alone. pro closed ok 4 May 14 '16 fra>eng libelle XX 1,2345,67. description pro closed ok 4 Oct 30 '15 fra>eng carte(s) de retrait domiciliation ou de dépôt ATM* card (own bank or current/deposit account) pro closed ok 3 Aug 29 '15 fra>eng titre title pro closed ok 4 Aug 21 '15 fra>eng compte technique service account pro closed ok 4 Aug 2 '15 fra>eng compte de cantonnement holding account pro closed no - Jul 30 '15 fra>eng "effet novatoire du compte courant" transfer by novation pro just_closed no 4 Jul 24 '15 fra>eng vente à la découpe split sale pro closed no - Jul 19 '15 fra>eng règlements d’appoints top-up adjustments, adjustment payments, top-up payments pro closed ok - Jul 18 '15 fra>eng en dehors des clous to be within the limits / to go over the limits, to overshoot(-step) the mark pro closed no 4 Jun 19 '15 fra>eng Par méthode always, systematically, each time pro closed no 4 Jun 17 '15 fra>eng Passifs affectés aux actifs cédés liabilities allocated to transferred assets pro closed no - Jun 7 '15 fra>eng pénalités de rupture d'adossement penalties for breach of endorsement pro closed ok 4 May 31 '15 fra>eng Partie Bénéficiaire du Recouvrement beneficiary of the amount collected pro closed ok 4 May 31 '15 fra>eng qu'il en retire which he shall make (from it) pro closed ok 4 May 31 '15 fra>eng traiter le Prêteur treat, consider, reagrd the Lender as... easy closed ok 4 May 31 '15 fra>eng garanti guaranteed easy closed no - May 30 '15 fra>eng et mandats de l'Agent will succeed in title to ... mandates* of the resigning Agent pro closed ok 4 May 30 '15 fra>eng champ des décisions majoritaires (extension of the) scope of majority decisions/decision-making easy closed ok 4 May 28 '15 fra>eng acte complémentaire document additional to... pro closed ok 4 May 28 '15 fra>eng maintenir sa Participation maintaining its Participation pro closed ok 4 May 28 '15 fra>eng sont libellées are made out pro closed ok 4 May 24 '15 fra>eng Paiement à raison d'Impôt payment of; for; by way of; as; in respect of... tax easy closed ok - Apr 20 '15 fra>eng apparence formelle ou intellectuelle its formal appearnce or its reasoning pro closed no - Apr 6 '15 fra>eng commission de placement [as opposed to "commission de prise ferme"] investment fee pro closed no - Mar 27 '15 fra>eng Plan à Plan at 6% interest pro closed ok - Jul 18 '14 fra>eng Date d'établissement Date pro closed ok - Jun 22 '14 fra>eng tiré de découvert funds drawn against overdraft (facility) pro closed ok - Jun 21 '14 fra>eng Période de Surveillance monitoring, surveillance pro closed no - Jun 17 '14 fra>eng Emission d'emprunts debt issue (issuance) pro closed ok 3 May 28 '14 fra>eng non-perception d'agios bank charges will not be levied easy closed ok - Mar 26 '14 fra>eng Arrondi round sum easy closed no 4 Jul 17 '13 fra>eng Revenu remplacement pension prépension replacement revenue : pension, prepension pro closed ok - Jul 10 '13 fra>eng la hauteur des marchés engagés et les budgets consacrés the value of the contracts signed and the budgets allocated pro closed no - Jun 19 '13 fra>eng créance du dernier rang low ranking debt, lowest - (UK); subordinated debt, junior subordinated - (US). pro closed no Asked | Open questions | Answered