Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 eng>fra Stand-hunting chasse à poste fixe pro closed ok
- Dec 11 eng>fra absolute beacon of academic excellence l'exemple même // le symbole même // un modèle d'excellence pro closed no
- Dec 11 eng>fra alienate repousser pro closed ok
4 Dec 11 eng>fra It would not be doing anything for ce n'est pas comme cela qu'ils apprendront à respecter les valeurs pro closed no
- Dec 10 eng>fra Issue enjeux pro open no
- Dec 10 eng>fra Quirky quips petites phrases percutantes pro open no
4 Dec 9 eng>fra Point reversal (erreur de commande) d'inversion de la position de l'aiguille pro closed ok
- Dec 9 eng>fra Point machine(s) moteur d'aiguille pro closed ok
- Dec 8 eng>fra lowering of their number of imports months une baisse dans le nombre de mois d'importations pro open no
4 Dec 8 eng>fra Track section direction locking blocage directionnel d'un canton de voie pro closed ok
- Dec 7 eng>fra routing automation établissement automatique des itinéraires pro closed ok
4 Dec 7 eng>fra Wayside objects status états des objets le long de la voie pro closed ok
- Nov 27 eng>fra squeezing past du fait d'être obligé de négocier des passages très étroits pro closed no
- Nov 27 eng>fra The main premise for such gloomy reading la notion derrière ces prédictions sombres pro closed no
- Nov 27 eng>fra ongoing containment battle la lutte en cours pour maîtriser pro closed no
- Nov 24 eng>fra found space in political mobilization réussi à se positionner//trouver sa place pro closed no
- Nov 24 eng>fra Executing on strategy bonne exécution/performance en matière de stratégie pro closed no
- Nov 24 eng>fra significant order backlog retard important dans l'exécution des commandes pro closed ok
4 Nov 24 eng>fra co-opt dissent gommer les désaccords pro closed ok
- Nov 24 eng>fra Why mess with perfection la perfection est imperfectible pro closed no
4 Nov 24 eng>fra invoke their ethnic group once under siege qui, dos au mur, n'hésitent pas à rappeler leurs origines éthniques pro closed ok
- Nov 23 eng>fra We are wired to forget! oublier est inscrit dans notre ADN pro closed ok
- Nov 22 eng>fra Highlight [selected news] zoom sur .... pro closed no
4 Nov 22 eng>fra There's a lot of fish in the ocean ce n'est pas le gibier qui manque pro closed no
- Nov 21 eng>fra Haaiir-schooo! tous poils dehors ! pro closed no
- Nov 19 eng>fra That's 16 in girl years autant dire 16 chez les gamines pro closed no
- Nov 17 eng>fra (clear) strides progrès (notable) pro closed ok
- Nov 17 eng>fra You're barking up the wrong tree faire fausse route//se tromper sur la marchandise//erreur de casting pro closed ok
4 Nov 16 eng>fra rodding tringles (tringlerie) pro closed no
- Nov 16 eng>fra in the clear en surface pro closed ok
- Nov 15 eng>fra His blast from the past son "ex" // son ancienne copine pro closed no
- Nov 9 eng>fra Steer (oneself) onto adopter une attitude plus positive pro closed no
4 Nov 7 eng>fra blow-hot-blow-cold nature inconstance/nature capricieuse pro closed no
4 Nov 5 eng>fra complete the short building induction vous familiariser très rapidement avec les consignes de sécurité pro closed ok
- Nov 3 eng>fra reading the small print étudier le dossier/document dans les moindres détails pro closed ok
- Nov 3 eng>fra We've got a picture of the two men fleeing a mugging on a récupéré l'image de 2 types .... pro closed no
- Oct 28 eng>fra putting one’s head down puiser dans ses réserves pro closed ok
- Oct 26 eng>fra I blame alliteration le Royaume Uni de désuni (à en croire les jeux de mots un peu trop faciles) pro closed no
- Oct 26 eng>fra Designed to toast destiné à fêter/à remercier/à célébrer pro closed ok
- Oct 3 eng>fra have a high hurdle to la barre doit être fixée très haut pro closed no
- Oct 3 eng>fra enables est porteuse de, recèle pro closed no
- Oct 2 eng>fra running the gauntlet fini le cauchemar du supermarché pro just_closed no
- Oct 1 eng>fra getting exercise un coup (monté) médiatique pro closed ok
4 Oct 1 eng>fra recovers any play reprendre le jeu pro closed no
4 Sep 30 eng>fra take that cost out supprimer un coût (lire explication ci-après) pro closed ok
- Sep 27 eng>fra grain handlers négociants céréaliers pro closed no
- Sep 26 eng>fra going forward soutient la modification soumise à pro closed no
4 Sep 26 eng>fra to the advantage of pour un montage plus rapide et plus facile pro closed no
4 Sep 26 eng>fra cracks the shell on some of them rompre la glace pro closed no
- Sep 26 eng>fra to run the gamut s'etendre sur toute la gamme pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last