Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '23 eng>fra You don't know the half of it. vous ne croyez pas si bien dire pro closed no
- Nov 1 '21 fra>eng nous faire leur retour to report back to us on easy closed no
- Sep 15 '21 eng>fra glimpses of brilliance fulgurances pro closed ok
- Sep 4 '21 fra>eng nous étions en plein mirage it was totally//completely//absolutely surreal pro closed no
4 May 29 '21 eng>fra leaves us discussing nous oblige à discuter pro closed ok
- Apr 16 '21 eng>fra wrapped up in the fun participer activement à cet événement ludique pro closed ok
4 Mar 23 '21 eng>fra while alors que/même si easy closed no
- Nov 9 '20 eng>fra escalate a atteint le stade où easy closed ok
- Aug 21 '20 eng>fra presented as flippant, very much of elle donne l'impression de désinvolture, easy closed no
- Aug 20 '20 eng>fra a particular way le pourquoi de leur ressenti easy closed no
4 Aug 20 '20 eng>fra aware of where dont elle a connaissance easy closed no
- Aug 12 '20 eng>fra X was in a state of undress in the street in her underwear X était petite tenue dans la rue pro closed no
4 Aug 4 '20 ita>eng un vero "tagliando della vita" a (real) wake-up call pro closed no
- Jul 11 '20 eng>fra Everything is a record, and records are everywhere Tous les documents sont des archives et les archives sont omniprésentes pro closed no
- Jun 1 '20 fra>eng la moindre trace the slighest iota//completely without easy closed ok
- Apr 5 '20 eng>fra time is running out l'heure tourne easy closed ok
- Sep 12 '19 fra>eng Veuf de husband of the late easy just_closed no
- Mar 13 '19 eng>fra comes with the price of emissions d'où le prix à payer en matière d'émissions easy closed ok
- Feb 19 '19 fra>eng Nous nous investissons à vos côtés We will partner you easy closed ok
- Jan 22 '19 fra>eng se démarquer went one step further easy closed ok
4 Sep 30 '18 eng>fra Factoring en tenant compte de easy closed ok
- Mar 5 '18 eng>fra outpost l'antenne pro closed no
- Feb 12 '18 eng>fra idea sex interpénétration conceptuelle pro closed no
4 Jan 9 '18 eng>fra her mind ticking over je voyais turbiner/mouliner ses méninges easy closed no
- Dec 27 '17 fra>eng susceptible de or rewrite easy closed no
- Dec 17 '17 eng>fra Thinking how quickly En pensant à la vitesse à laquelle easy closed no
4 Nov 9 '17 eng>fra you didn’t realize you were missing dont vous ignoriez l'existence pro closed ok
- Nov 4 '17 ita>eng il mondo è così globale no, you can't translate that way pro closed ok
- Oct 1 '17 eng>fra As buzzwords go ces petits mots pro closed no
- Sep 26 '17 eng>fra outsource être tributaire de pro closed ok
4 Sep 26 '17 eng>fra passionate Ma passion, enfant, c'était..... pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>fra escaped the adulthood se libérer du carcan pro closed no
4 Sep 11 '17 eng>fra complainant auteur de la réclamation easy closed no
4 Aug 26 '17 fra>eng il en avait des heures de vol au compteur !! he was no spring chicken easy closed no
4 Jul 10 '17 eng>fra associated with staying abreast of coûts liés à (découlant de) la nécessite de rester au courant de easy closed ok
4 Jul 8 '17 eng>fra give it run for its money. donner du fil à retordre à pro closed ok
- Jul 5 '17 eng>fra that insist on it qui le souhaitent easy closed ok
- Jul 3 '17 eng>fra Debriefing/briefs (jeu de mots) c'est une longue histoire..... pro closed no
4 Jun 20 '17 eng>fra which catch them unaware auxquels ils ne s'attendent pas easy closed ok
4 May 26 '17 fra>eng alors que By contrast (here) easy closed ok
- May 5 '17 eng>fra closet actor ayant des velléités de comédien pro closed no
- Mar 31 '17 eng>fra joint effort en conjuguant nos forces pro closed no
4 Mar 28 '17 eng>fra should be fostered as an additional layer for être favorisé en vue d'ajouter un volet supplémentaire pro closed ok
4 Mar 20 '17 eng>fra breed guests for life fidéliser ad vitam eternam (à vie) pro closed ok
- Mar 3 '17 fra>eng au maximum de ses envies on top of your game/on top form pro closed ok
- Mar 2 '17 eng>fra Easy does it. En toute décontraction pro closed ok
4 Feb 18 '17 fra>eng la parole est prise en ribembelle people chip in right, left and centre pro closed no
- Feb 14 '17 eng>fra starting with a blank canvas commencer avec une page blanche pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>fra standing on the shoulders of advances profiter des technologies de pointe pro closed ok
4 Feb 14 '17 eng>fra To put that in a better terms Plus précisément easy closed ok
Asked | Open questions | Answered