Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 '18 eng>eng Maduro-manqué would-be Maduro pro closed no
- Apr 6 '18 fra>eng vivre ensemble social intercourse pro closed ok
4 Dec 22 '17 eng>fra ministerial brief portefeuille ministériel pro closed no
- Oct 31 '17 esl>eng con la solemnidad de quien Solemnly, as befits someone who pro closed no
4 Sep 4 '17 eng>fra legacies cadre réglementaire pro closed no
- Jun 19 '17 eng>fra enable accountability on Mission findings assurer la remontée des résultats de leurs missions pro closed no
- Jan 10 '17 fra>eng fuite en avant the blinkered nature of their policies pro open no
4 Oct 24 '16 fra>eng DRASS cf below pro closed no
- Jul 5 '16 eng>fra Disseminator (person) communicateur // intervenan pro closed no
4 Jul 5 '16 eng>fra societies peuples/populations pro closed no
- May 29 '16 eng>fra supporting soutenir/assister/appuyer/accompagner pro closed ok
- May 29 '16 eng>fra value valoriser/exploiter pro closed ok
2 Jan 31 '16 eng>fra the people’s goals sont partagés (et avalisés) par le grand public easy closed no
3 Jan 31 '16 eng>fra "set the narrative around" adapter le discours aux objectifs // articuler le discours autour.... easy closed no
- Dec 27 '15 fra>eng J’avais en face, onze hommes et moi, qui était la seule femme As the only female, I was up against 11 men easy closed ok
4 Jul 28 '15 fra>eng en faire un drapeau commun made it into a common cause pro closed ok
2 Aug 4 '14 eng>fra qualified candidat légitime pro closed no
4 Jun 19 '14 eng>fra the biggest lead on the economy la marge la plus importante pour ce qui concerne l'économie pro closed no
- Apr 29 '14 eng>fra She read her Hayek elle lisait les oeuvres de Friedrich Hayek pro closed no
4 Dec 17 '13 fra>eng AFCCRE French Association of the Council of European Municipalities and Regions (FACEMR) pro closed no
- Oct 1 '13 fra>eng ils ne la connaissent pas out of ignorance easy closed ok
- Sep 30 '13 fra>eng malade de l'exercice du pouvoir its downfall pro closed no
- Aug 13 '13 eng>fra weave être en filigrane pro closed no
- May 6 '13 eng>fra existing evidence regarding the timing (les données disponibles relatives à) la chronologie pro closed ok
- Apr 10 '13 eng>fra missing a significant portion of the information un plan (...) auquel il manquerait une partie importante des informations nécessaires pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>fra between biennial submissions entre deux séances plenières pro closed ok
- Mar 4 '13 eng>fra easier-to-measure proxies des solutions de rechange pro closed ok
4 Mar 3 '13 eng>fra if they need to occur earlier s'il faut avancer les échéances pro closed ok
- Mar 1 '13 fra>eng marcher dans le sens de l’Histoire go with the flow pro closed ok
4 Feb 26 '13 eng>fra arguably harder to beat et peut-être même plus difficile à battre pro closed no
- Feb 18 '13 esl>eng relativizar (develop) and put in perspective pro closed no
- Feb 10 '13 fra>eng l'échange d'expertise pooling skills and experience pro closed no
- Feb 10 '13 fra>eng qui pèsent which affect/have a negative effect on/HAMSTRING pro closed no
4 Feb 2 '13 eng>fra empires of the mind Les empires de l'avenir sont les empires de l'esprit. pro closed no
- Jan 24 '13 eng>fra substitutes for physical evidence and adequate investigation remplace les preuves matérielles et les enquêtes approfondies pro closed ok
- Jan 21 '13 eng>fra were charred beyond recognition brûlés au point d'être méconnaissables pro closed ok
- Jan 14 '13 eng>fra preparing and answering hazards and risks with one blunt instrument n'ayant face aux risques et aux aléas qu'une seule résponse - brutale - dans leur escarcelle pro closed ok
- Jan 14 '13 eng>fra symptomatic of decades of widespread social ills in mining typique/révélateur de décennies de carences sociales fréquentes pro closed ok
- Jan 14 '13 eng>fra redressing root causes of labour insecurity rémedier aux causes fondamentales qui sont ... pro closed ok
- Dec 18 '12 eng>fra to make foolproof arrangements for keeping life normal mettre en place des mesures en béton permettant de continuer comme d'habitude pro closed no
4 Dec 18 '12 eng>fra an eye opener for government cela devrait provoquer une prise de conscience au sein du gouvernement pro closed ok
4 Dec 15 '12 eng>fra to gin up anger provoquer la colère/enflammer les esprits pro closed ok
4 Nov 15 '12 fra>eng état providence welfare state easy closed ok
- Apr 20 '12 eng>fra bubble phénomène passager pro closed no
4 Apr 3 '12 eng>fra moving towards privatization (Ontario) entamer un processus de privatisation pro closed no
- Apr 1 '12 eng>fra where they will invest or locate. orienter leur choix d'investissement ou de lieu d'implantation pro closed no
- Apr 1 '12 eng>fra one-time revenue boost influx ponctuel de revenus supplémentaires pro closed no
- Mar 29 '12 eng>fra shape the outcome influer sur les résultats pro closed ok
- Feb 6 '12 eng>fra leave the window ménager un créneau entre pro closed no
- Jul 13 '11 eng>fra despotic-fragmented despotique et atomisé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered