I'm a medical doctor and translator with extensive experience in many fields. I am here to help colleagues by answering questions, not to advertise my services or to take part in some puerile quest to be the leader of the points tally.
Translation is not an exact science, and no one has the monopoly on the right answer.
However, behind a good medical translation, there must be sound knowledge of both the science and the idiom. If you don't have either, please don't argue with me.
Profile photo: Boys at Allada hospital being treated for Buruli ulcer.
Original pastel by SJLD